A2 · Раздел 7
Планове за бъдещето
Ще говориш за планове и мечти за бъдещето.
Нови думи
Предварително обмислена последователност от действия за определена цел.
Времето, което предстои да дойде.
„В бъдеще“
= по-късно, в следващите години.
Възнамерявам; приемам за вярно; определям количество чрез аритметични действия.
„Смятам да“
+ глагол = възнамерявам. „Смятам, че…“
= мисля, че…
Представям си нещо силно желано.
„Мечтая да“
+ глагол или „мечтая за“
+ нещо.
Силно желание за нещо хубаво, което още не е постигнато.
Само за желание. Сън нощем е „сън“
.
Доведа нещо докрай; приключа обучението си в учебно заведение.
Висше учебно заведение за подготовка на специалисти и научна дейност.
Усвоя знания или умения; получа нова информация.
През следващия календарен период от дванадесет месеца.
= следващата година. Обратното: „миналата година“
.
По-късно от нещо; при изтичане на посочен период.
„След“
+ време = в бъдещето: „след две години“
. Обратното е „преди“
.
Израз за несигурно предположение.
Очаквам с желание да се случи нещо добро.
„Надявам се да…“
или „Надявам се, че…“
.
Поставя друго нещо на мястото на предишното.
Несвършен вид: „сменям“
.
С голяма вероятност; без съмнение.
Често значи „вероятно“
, не „100 %“
.
Изпитвам желание или изразявам молба за нещо.
Българските глаголи нямат инфинитив — речникът дава формата за „аз“
: „искам“
.
Придвижа се до друго място.
Продължа да бъда на същото място или в същото състояние.
Страни извън собствената държава.
„В чужбина“
= и „къде“
, и „накъде“
: „Живея в чужбина“
, „Отивам в чужбина“
.
работаДейност с определена цел; занимание, което осигурява доход.
Нови планове
Елена, приятелка
Е, какви са плановете ти за следващата година?
Смятам да сменя работата си.
Елена, приятелка
Наистина? И какво ще правиш?
Мечтая да отворя малко кафене в центъра.
Елена, приятелка
Супер идея! А кога?
Когато завърша курса по български — може би през лятото.
Елена, приятелка
Ако искаш, ще ти помогна. Успех!
Граматика
За планове: „ще“
+ глагол или „смятам да / мечтая да / надявам се да“
+ глагол. След „когато“
и „ако“
за бъдещето няма „ще“
: „Когато завърша, ще работя в чужбина.“
„След“
+ време = в бъдещето: „след две години“
.
Когато завърша университета, ще работя в чужбина.
Ако имам време, ще те посетя във Варна.
„ще“
Плановете на Никол
Никол е от Франция и от една година живее в София. Работи като програмистка, но мечтае за нещо друго. Догодина смята да смени работата си и да стане учителка по френски. Първо обаче иска да научи български добре. Всяка сряда и петък ходи на курс, а вечерта гледа български филми. През лятото ще пътува из България с приятелката си Вера. Ще отидат в Родопите и във Велико Търново. Когато се върнат, Никол ще се премести в по-голям апартамент. Може би някой ден ще си купи и къща на село. „София ми харесва, но мечтая за градина с домати“, смее се тя.
Примери
Какви са плановете ти за лятото?
Смятам да сменя работата си догодина.
Мечтая да отида в Япония някой ден.
Надявам се да науча български до края на годината.
Може би ще купим къща на село.
След две години искам да отворя свое кафене.
Няма да остана в София през август.
Мечтата ми е да обиколим Европа с кола.
Сигурно ще останем в България още няколко години.
Какво ще правиш, когато се пенсионираш?