A2 · Раздел 8
Резервирам стая
Ще резервираш стая учтиво — с „бих искал“
— и ще питаш за цени, закуска и капаро.
Нови думи
Осигурявам си предварително място или услуга за определена дата.
Служи и за свършен, и за несвършен вид: „Резервирах стая вчера.“
Въпрос дали хотелът може да приеме още гости.
Малък семеен обект за настаняване на туристи.
Семеен бизнес — по селата, на море и на планина.
Част от цената, платена предварително като гаранция за уговорката.
Питай: „Връща ли се капарото, ако анулирам?“
Настаняване с две хранения дневно, обикновено закуска и вечеря.
Хотелски пакет с настаняване, храна, напитки и определени допълнителни услуги.
Разговорно казват и „ол инклузив“
.
Картина на околността, която се вижда от определено място.
„Стая с изглед към морето“
— от прозореца се вижда морето.
Открита площ към сграда, подходяща за престой навън.
Отменям направена резервация.
И в двата вида, като „резервирам“
. Разговорно: „да откажа резервацията“
.
Освобождаване на хотелската стая и приключване на престоя.
Съобщение, че уговорката е приета и остава в сила.
нощТъмната част на денонощието между залеза и изгрева.
„70 евро на нощ“
— за една нощувка.
Човек, който приема гости и се грижи за тях.
Учтиво изразяване на избор между няколко възможности.
Учтива форма за изразяване на желание или молба.
Мъж: „бих искал“
, жена: „бих искала“
. По-учтиво от „искам“
.
Предварително запазване на стая, място или услуга.
Хотелско помещение за настаняване на двама души.
Престой с преспиване в хотел или друго място за настаняване.
Първото хранене за деня, обикновено сутрин.
Сутрешното ядене.
Прибавен към общото; приведен в работно състояние.
Стая на море
Домакинята на къща за гости
Къща за гости „Морска звезда“, добър ден!
Добър ден! Бих искал да резервирам стая за три нощувки.
Домакинята на къща за гости
За кои дати и за колко души?
От 10 до 13 август, за двама възрастни.
Домакинята на къща за гости
Имам двойна стая с тераса и изглед към морето — 65 евро на нощ. За резервацията искаме капаро от 50 евро по банков път.
Добре, ще преведа капарото още днес.
Домакинята на къща за гости
Благодаря! Ще ви изпратя потвърждение по имейл. До скоро!
Граматика
„Бих искал / бих искала“
е по-учтиво от „искам“
. Схемата е: бих + форма на -л — „бих предпочел“
, „Бихте ли ми изпратили…?“
. Жените казват „бих искала“
, „бих предпочела“
.
Добър ден, бих искал да резервирам двойна стая за събота.
Бих предпочел стая с изглед към морето, ако има.
Примери
Имате ли свободни стаи от 15 до 20 юли?
Една нощ струва 70 евро, а закуската е включена.
Отседнахме в малка къща за гости в Копривщица.
За резервацията трябва да преведете капаро от 30 процента.
Хотелът предлага полупансион — закуска и вечеря.
В Слънчев бряг много хотели работят на всичко включено.
Мога ли да анулирам резервацията без неустойка?
Напускането е до 12 часа, а настаняването — от 14.
Ще ви изпратим потвърждение по имейл до няколко минути.
Домакините бяха много любезни и ни почерпиха с домашна баница.