A2 · Раздел 8
Междуградски автобус и влак
Ще купиш билет за влак или автобус и ще разбереш разписанието.
Нови думи
Съкращение на името на българския държавен железопътен превозвач.
Билети има на касата на гарата и онлайн.
Железопътен превоз, който спира на по-малко гари.
Железопътен превоз за хора, който спира на всички гари по маршрута.
Спира на всяка гара — по-бавен, но по-евтин.
Част от железопътна композиция с легла за нощно пътуване.
В нощните влакове от София за Варна и Бургас.
Категория на удобствата и условията при пътуване.
„Първа / втора класа“
. Не бъркай с „клас“
в училище.
Достигане до крайното място на пътуването.
Потегляне от определено място към друга цел.
Гише за продажба на документи за пътуване.
Който свързва отделни населени места.
Фирма или лице, което осъществява транспортни услуги.
Автобусите са на частни фирми — билети има на гишето им или онлайн.
Човек, който се придвижва с превозно средство или пеш.
Без прекачване или отклонение към друго място.
Потеглям от мястото, където съм бил.
Достигам до мястото, към което пътувам.
билетДокумент, който дава право на пътуване или посещение.
Таблица с часовете на тръгване и пристигане на превозни средства.
Пътуване до определена цел и обратно до началната точка.
Предварително осигурена седалка за определен пътник.
коловозДвойка успоредни релси, по които се движи влакът.
На гарата казват и перона, и коловоза: „първи перон, втори коловоз“
.
Площадка за качване и слизане от влак; определен сектор на автогара.
Преминавам от едно превозно средство в друго, за да продължа пътуването.
Място за отпътуване и пристигане на междуградски автобуси.
На касата на Централна гара
Касиерка
Добър ден, къде пътувате?
До Варна, с бързия влак в 7:05, моля.
Касиерка
В една посока или отиване и връщане?
Отиване и връщане. Връщам се в неделя.
Касиерка
Първа или втора класа? Запазеното място е включено в цената.
Втора класа, до прозореца, ако може.
Касиерка
Заповядайте. Влакът тръгва от първи коловоз. Приятен път!
Граматика
Бъдеще време = „ще“
+ глагол в сегашно време: „Ще стигнем в Пловдив.“
, „Ще се прекачим.“
„Ще“
не се променя за лицето. Разписанието обаче казваш в сегашно: „Влакът тръгва в 7:05.“
Ще стигнем в Пловдив след около два часа и половина.
Ще се прекачим в Горна Оряховица за Велико Търново.
„ще“
Примери
Бързият влак за Варна тръгва от първи коловоз в 7:05.
Един билет за Бургас, втора класа, отиване и връщане, моля.
Пътническият влак спира на всяка гара и е много бавен.
Има ли директен автобус от София до Созопол?
Междуградските автобуси тръгват от Централна автогара.
В спалния вагон има легла и можеш да спиш до Варна.
На таблото пише, че влакът има закъснение двадесет минути.
Пътниците за Бургас се качват на трети перон.
Купих билета онлайн и го показах на контрольора в телефона.
Автобусът пристига в Бургас в 18:30, ако няма задръстване.