A2 · Раздел 9
Смартфон и приложения
Ще нагласиш телефона си и ще казваш кога нещо е навик и кога — едно действие.
Нови думи
смартфонМобилен телефон с операционна система и приложения.
Повърхност на устройство, върху която се показват текстове и изображения.
Поставям програма на устройство и я подготвям за работа.
Служи и за свършен, и за несвършен вид.
Копирам файл от интернет; взимам пари от банкова сметка.
Свършен вид: „изтегля“
— „Изтеглих приложението.“
Нова версия на програма с поправки и подобрения.
Разговорно: „ъпдейт“
.
Привеждам уред в действие; прибавям нещо към общото.
Преустановявам работата на уред.
Упражнявам сила върху бутон или го докосвам за действие.
Приложа сила върху бутон или го докосна за действие.
настройкиПараметри, които определят как работи устройство или програма.
Част от устройство за съхраняване на данни.
Лична страница с данни за потребител на услуга.
известиеКратко съобщение от устройство или приложение за ново събитие.
Привеждам уред или устройство в действие.
Спирам работата на уред или устройство.
Копирам файл от интернет на своето устройство.
Компютърна програма за определени задачи, включително на телефон.
батерияИзточник на електрическа енергия за уреди.
„Нямам батерия.“
= телефонът ми се разреди.
зарядноУстройство за подаване на електроенергия към батерия.
Нов телефон
Консултант в магазина
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Консултант в магазина
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Готово! А как да инсталирам приложения?
Консултант в магазина
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Консултант в магазина
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Граматика
Двойки глаголи: „включвам / включа“
, „натискам / натисна“
. Несвършен вид — навик или процес: „Всяка вечер изключвам известията.“
Свършен вид — едно завършено действие: „Включих телефона.“
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Примери
Купих си нов смартфон с голям екран.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
В настройките можеш да смениш езика на български.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?