Учи български

A2 · Раздел 9

Онлайн пазаруване и доставка

Ще поръчаш онлайн, ще избереш доставка и ще върнеш стока, която не ти става.

Започни урока

Нови думи

онлайн магазин

Уебсайт за избор и покупка на стоки.

поръчка

Заявено желание за покупка и доставка на определени стоки.

поръчвам

Заявявам желание да купя стока и да ми я доставят.

проследя

Установя движението и текущото местонахождение на пратка.

върна

Предам обратно нещо на предишния му притежател.

Без „⁠се⁠“: връщам нещо. „⁠Върна се⁠“ = аз се връщам.

отзив

Мнение на клиент за стока или услуга.

код

Условна комбинация от знаци за разпознаване или достъп.

„⁠Код за отстъпка⁠“ — с него плащаш по-малко.

автомат за пратки

Устройство с отделни отсеци за доставки, които получаваме без помощ от служител.

Вземаш пратката с код от SMS — и през нощта.

наличност

Достъпно количество стоки; оставащи пари по сметка.

„⁠В наличност⁠“ = има го. В банката: „⁠наличност по сметката⁠“ = колко пари имаш.

изчерпан

Вече изцяло продаден и недостъпен за покупка.

безплатна доставка

Превозване на купена стока до получателя без допълнително заплащане.

получавам

Приемам нещо, което ми е дадено или изпратено.

откажа

Отменя заявено искане; не приема предложение.

„⁠Отказах поръчката⁠“ или „⁠отказах се от поръчката⁠“.

поръчам

Заявя каква стока или услуга искам да получа.

куриер

Човек или фирма, която доставя документи и вещи.

Най-известните куриерски фирми са „⁠Еконт⁠“ и „⁠Спиди⁠“.

до адрес

С доставка до посоченото местоживеене или работно място.

до офис

С доставка до куриерско помещение за получаване на място.

По-евтино: сам вземаш пратката от офиса.

наложен платеж

Заплащане на стоката при получаване на пратката.

Плащаш, когато получиш пратката. Таксите се променят — проверете във фирмата.

номер за проследяване

Уникален идентификатор за проверка къде се намира пратката.

праткапратка

Опаковани вещи или документи, изпратени до получател.

доставкадоставка

Пренасяне на стоки до получателя им.

Куриерът се обажда

Куриер

Ало, здравейте! Куриер съм, имам пратка за вас. Вкъщи ли сте?

Не, на работа съм. Може ли да я оставите в автомата до блока?

Куриер

Не мога — пратката е с наложен платеж, 38 евро. Трябва да я платите.

А може ли да платя с карта?

Куриер

Да, може и с карта. Мога да дойда пак след 18 часа.

Чудесно, след шест ще съм вкъщи.

Куриер

Добре, тогава до довечера!

Граматика

„⁠Поръчвам / поръчам⁠“: несвършен вид — обикновено, много пъти: „⁠Обикновено поръчвам онлайн.⁠“ Свършен — една покупка: „⁠Поръчах си обувки.⁠“ След „⁠да⁠“ пак мислиш: едно или много? — „⁠преди да поръчам⁠“.

Обикновено поръчвам храна онлайн в петък вечер.

Поръчах си обувки от онлайн магазин, но са ми малки.

Вид на глагола: купувам / купя

Примери

Ще ги върна — магазинът ми дава 14 дни за връщане.

Доставката до офис е по-евтина от доставката до адрес.

При поръчка над 50 евро доставката е безплатна.

Можеш да проследиш пратката с номера за проследяване.

Пратката ти е в автомата за пратки до блока.

Малкият размер е изчерпан, има само среден и голям.

Преди да поръчам, винаги чета отзивите на другите клиенти.

Въведи кода за отстъпка и цената пада с 10 процента.

Получавам пратките си в офис, защото сутрин не съм вкъщи.

Продуктът е в наличност и ще пристигне утре.

Започни урока