Учи български

A2 · Раздел 10

Български ястия

Ще познаваш класическите български ястия и ще си поръчаш в механа.

Започни урока

Нови думи

таратор

Студена супа от кисело мляко, краставици, вода и подправки.

Студена супа от кисело мляко, краставици, копър, орехи и чесън — за горещите дни.

мусака

Печено ястие от картофи и кайма, обикновено със заливка.

С картофи и кайма, а отгоре — яйца с кисело мляко.

сарма

Лист от зеле или лоза с плънка от ориз или месо.

Ориз (и кайма), увит в лозов или зелев лист.

кавърма

Ястие от задушено месо със зеленчуци и подправки.

лютеница

Гъста зеленчукова разядка, обикновено от печени пиперки и домати.

Прави се есента от печени чушки и домати и се пази в буркани.

чорбачорба

Течно ястие от месо, зеленчуци или варива.

За гъста супа: „⁠боб чорба⁠“, „⁠шкембе чорба⁠“.

гювечгювеч

Печено ястие със зеленчуци и понякога месо; глинен съд за готвене.

И глиненият съд, и ястието в него.

пълнени чушки

Пиперки с плънка от ориз, месо или други продукти.

шкембе чорба

Топла супа от животински стомах, обикновено с мляко и подправки.

Яде се с чесън и оцет — българска класика, особено през зимата.

мекица

Пържена питка от втасало тесто.

За закуска — с пудра захар, мед, сладко или сирене.

традиционен

Утвърден чрез дългогодишни обичаи и предаван между поколенията.

домашен

Приготвен вкъщи; свързан с жилището и семейния бит.

ястие

Приготвена храна от определени продукти.

шопска салата

Ястие от домати, краставици, чушки и лук с настъргано сирене.

Домати, краставици, чушки, лук и настъргано сирене.

баница

Тестено ястие от точени кори с плънка, обикновено от сирене.

кебапче

Продълговато изделие от смляно месо, обикновено печено на скара.

кюфте

Оформено топче или кюлче от смляно месо с подправки.

боббоб

Растение с едри бъбрековидни семена; ястие от тези семена.

Боб чорба е класическо българско ядене.

механа

Заведение с традиционна българска храна и народна обстановка.

Ресторант с българска кухня и често с народна музика.

скара

Метална решетка за печене над жарава; храна, приготвена върху нея.

Правим скара = правим барбекю. Кебапчета на скара.

чушкачушка

Кух плод на зеленчуково растение, сладък или лют.

„⁠Чушка⁠“ е зеленчукът, а „⁠пипер⁠“ е подправката.

Вечеря в механата

Сервитьор

Добър вечер! Искате ли да опитате нещо традиционно?

Да! Какво ще ни препоръчате?

Сервитьор

За предястие — шопска салата или таратор. За основно — кавърма или пълнени чушки.

Таратор за мен, моля. А чушките с месо ли са?

Сервитьор

Има и постни — само с ориз и зеленчуци.

Чудесно, тогава постните чушки.

Сервитьор

Отличен избор! А за десерт мога да ви предложа мекици с мед.

Примери

Лятно време българите често ядат студен таратор.

Мусаката на майка ми е най-вкусната на света.

За Бъдни вечер правим постни сарми с ориз.

В механата поръчахме кавърма в гърне и айрян.

Есента баба ми прави домашна лютеница в буркани.

Боб чорба и хляб — това е класическо зимно ястие.

Гювечът се пече бавно във фурната в глинен съд.

Пълнените чушки са с ориз и кайма или само с ориз.

Мама ни правеше мекици в неделя сутрин.

Шкембе чорбата се яде с много чесън и оцет.

Кое традиционно българско ястие ще ми препоръчате?

Кебапчетата и кюфтетата на скара са любимите на туристите.

Културна бележка

Кисело мляко

Българите рядко казват „⁠йогурт⁠“ — казват „⁠кисело мляко⁠“.

Започни урока