A2 · Раздел 10
Гости за вечеря
Ще поканиш гости, ще ги посрещнеш и ще благодариш на домакините.
Нови думи
Жена, която посреща гости; жена, заета с грижите за жилището и семейството.
Малки порции различна храна, поднасяни като предястие.
Малки хапки в началото на вечерята: салата, сирене, суджук.
Главната, най-засищаща част от обяда или вечерята.
Учтива покана гостите сами да си сипят храна.
На ти: „Вземи си!“
Поставя нещо на определено място; сипя храна в чиния.
„Да сложа ли масата?“
— да подготвя масата за ядене.
Думи на признателност за сърдечно посрещане и грижи.
Кутия с подредени шоколадови или други дребни сладки изделия.
Когато си на гости: цветя, бонбониера или торта.
Изключително хубав, който предизвиква възхищение.
Прибирам съдовете и остатъците от масата след хранене.
Въпрос към домакина за подходяща храна или подарък за посещението.
Предложа на някого да дойде или да участва.
(разг.) Изям малко количество храна.
„Хапни още!“
— домакините винаги го казват.
Предлагам на някого да дойде или да участва.
Човек, приет за посещение в чужд дом.
При посещение в дома на други хора.
„Ходя на гости“
= посещавам някого вкъщи.
Пожелание за приятно хранене.
Който е приел достатъчно храна.
Леко ястие, поднасяно преди основното.
Сладко ястие, поднасяно накрая на храненето.
Налея течност; поставя храна в съд за поднасяне.
Поставям нещо на определено място; поставям принадлежност върху тялото си.
Слагам шапка, очила, обеци.
На гости
Елена, домакинята
Здравей! Заповядай, влез!
Здравей! Това е за теб — бонбониера и цветя.
Елена, домакинята
Мерси, не трябваше! Седни, ще ти сипя чаша сок.
Благодаря! Леле, каква хубава маса!
Елена, домакинята
Вземи си мезе! А после има мусака за основно.
Всичко е прекрасно! Ще ми дадеш ли рецептата?
Елена, домакинята
Разбира се! Хайде, хапни още малко — не се срамувай!
Граматика
Учтиви покани: „Заповядайте!“
, „Седнете!“
, „Вземете си!“
. Между приятели: „Влез!“
, „Седни!“
, „Хапни още!“
. И гостоприемното „Не се срамувай!“
— с „не“
и несвършен вид.
Вземете си, моля — мезетата са на масата!
Сложи си още салата, не се срамувай!
Примери
Поканих колегите на вечеря в събота вечер.
Какво да донеса — сок или нещо за десерт?
За предястие има шопска салата и сирене.
За основно ястие ще има пиле с картофи на фурна.
Благодаря, всичко беше много вкусно, но вече съм сит.
Да ти сипя ли още малко супа?
Не идвай с празни ръце — донеси цветя или бонбониера.
Домакинята е прекрасна готвачка, всичко беше вкусно.
Гостите си тръгнаха, а ние с Иван раздигаме масата.
Благодаря за гостоприемството — ще ви поканим и ние!
Самостоятелна практика
Напиши кратък текст по темата „Кухня“
, като използваш свои примери. Прочети го на глас и го сравни с образеца.
- Използвах думи от този раздел.
- Изразих идеите си с цели изречения.
- Сравних отговора си с образеца и поправих неясните места.
Поканих колегите на вечеря в събота вечер.
Какво да донеса — сок или нещо за десерт?
За предястие има шопска салата и сирене.