A2 · Раздел 12
Приятели и познати
Ще разказваш как се познавате и как поддържате връзка.
Нови думи
Мъж, с когото вече сме се срещали.
Жена, с която вече сме се срещали.
Взаимна привързаност, доверие и подкрепа между хора.
Пръв контакт между хора; установена лична връзка между тях.
Момче или мъж от същия клас по време на образованието.
Момиче или жена от същия клас по време на образованието.
Поддържам контакт и обменям мисли с други хора.
Продължавам да обменям вести с някого въпреки разстоянието.
Прекарвам време с друго лице при взаимни посещения.
Имам предварителна представа за друго лице от лични контакти.
Събирам се с други хора на уговорено място.
Свързан с много доверие, привързаност и взаимна помощ.
Човек, с когото ме свързват взаимно доверие и привързаност.
За жена: „приятелка“
. „Приятелят ми“
може да е и „гаджето ми“
.
Жена, с която поддържам близост; жена в любовна връзка с мен.
Разчитам на нечия честност; споделям лични неща с някого.
Предоставям на други хора достъп до съдържание.
В обща група или по едно и също време.
Още един приятел
Иван, колега
С Елена сте приятели, нали? Откъде се познавате?
От курса по български. Срещаме се и извън часовете.
Иван, колега
Аз познавам само хората от офиса. Има ли място за още един?
Разбира се! Ела с нас в събота.
Иван, колега
Идвам! Ще видя и бившия си съученик в парка.
Чудесно, ще се запознаем и с него.
Иван, колега
Договорено. Ще ви пиша, ако закъснеем.
Граматика
„Виждаме се“
тук означава: аз виждам тебе, ти виждаш мене. Това е взаимно действие. Сравни: „Виждам Елена“
и „С Елена се виждаме“
. „Се“
не се променя: „виждате се“
, „виждат се“
.
С Елена се познаваме от курса по български.
Не се срещаме всяка седмица, но сме близки.
„се“и
„си“
От познати до приятели
Когато Мария се премести в Пловдив, познаваше само една колежка. На курса по български тя се запозна с Елена. В началото разговаряха само за домашните задачи. После откриха, че и двете обичат дълги разходки. Сега се виждат в неделя в парка. Понякога с тях идва и бивша съученичка на Елена. През седмицата Мария е заета, затова поддържат връзка със съобщения. Не очакват отговор веднага. За рождения ден на Мария Елена донесе домашен кекс. Подаръкът не беше скъп, но за Мария беше много важен. Вече имаше близка приятелка в новия град.
Примери
Този познат от квартала сега е мой колега.
Една позната ме покани на разходка в парка.
За мене приятелството е по-важно от подаръците.
Помниш ли запознанството ни пред библиотеката?
Бившият ми съученик живее в Пловдив, но често се виждаме.
Съученичката ми не обича да общува по телефона.
Поддържаме връзка със съобщения, дори когато сме заети.
Можеш да ми се довериш и да споделиш проблема.