Учи български

A2 · Раздел 12

Извинение и прошка

Ще се извиняваш конкретно и ще отговаряш без натиск.

Започни урока

Нови думи

извинявам се

Моля за прошка за своя грешка или неприятност, причинена на друг.

прощавам

Преставам да виня някого за причинена обида или грешка.

простя

Престана да виня някого за конкретна обида или грешка.

прошка

Освобождаване на някого от упрек за причинена обида.

искрено

Без преструвка, с открито изразени чувства.

търпение

Способност да понасям трудности или да чакам спокойно.

постъпка

Съзнателно човешко действие с нравствено значение.

разкаяние

Дълбоко съжаление за своя грешка и желание за поправяне.

прегръдка

Обгръщане на някого с ръце като израз на обич или подкрепа.

приемам извинението ти

Преставам да те обвинявам след изразеното съжаление.

грешката е моя

Признавам, че аз нося отговорността за неправилното действие.

няма да се повтори

Уверение, че неправилното действие няма да стане отново.

извинение

Израз на съжаление за причинена вреда или неприятност.

виновен

Който носи отговорност за нарушение или причинена вреда.

обида

Думи или действия, които накърняват нечие достойнство.

И „⁠оскърбление⁠“, и „⁠чувство, че си обиден⁠“: „⁠Не го казах с обида.⁠“

съжалявам

Изпитвам жалост или разкаяние за случилото се.

По-сериозно от „⁠извинете⁠“: за грешка или лоша новина.

Моля за извинение.

Учтива формула за изразяване на съжаление за допусната грешка.

Официално извинение. Между приятели: „⁠Извинявай⁠“.

Личният разговор

Мария, близка приятелка

Снощи каза пред всички нещо, което ти споделих насаме.

Права си. Извинявам се, че го споделих без твое съгласие.

Мария, близка приятелка

Приемам извинението ти, но ми трябва малко време.

Разбирам. Няма да настоявам да ми простиш веднага.

Мария, близка приятелка

Благодаря. Следващия път първо ме попитай.

Обещавам. Ще се съобразявам с тебе.

Мария, близка приятелка

Добре. За мене това е важно.

Примери

Извинявам се, че не ти се обадих навреме.

Грешката е моя; ти ми каза точния час.

Искрено съжалявам за грубите думи, които ти казах.

Не очаквам веднага да ми простиш за постъпката.

За мене това извинение показва истинско разкаяние.

Приемам извинението ти, но ми трябва още време.

Прошката не означава, че забравяме какво се е случило.

Благодаря ти за търпението; няма да се повтори.

Може ли една прегръдка, или предпочиташ да изчакаме?

С времето се учим да прощаваме и на себе си.

Започни урока