A2 · Раздел 12
Поздравления и съболезнования
Ще избираш тактични думи за радост и скръб.
Нови думи
Изразявам радост за чужд успех; отправям думи при среща.
Отправям добри пожелания по случай празник или радостно събитие.
„Честитя“
се използва и за повтарящо се действие: „Всяка година ѝ честитя празника“
.
Думи на подкрепа и съпричастност при загуба на близък човек.
Дълбока душевна болка при загуба или нещастие.
Разбиране на чуждата болка и желание за подкрепа.
Практическа или емоционална подкрепа при изпитание.
Дума в поздравления, изразяваща пожелание за радост.
С топли и откровени чувства.
Учтив израз на съпричастност при смърт на близък.
Изразявам удовлетворение от чужд успех или радостно събитие.
Уверение в подкрепа и съпричастност към събеседника.
Израз на смущение или безпомощност при силно преживяване.
Поздрав по случай годишнина от появяването на човек на света.
Поздрав за празника на човек, свързан с неговия светец покровител.
Поздрав по случай радостно събитие или придобивка.
За всяка радост: нова работа, бебе, кола. Отговор: „Благодаря!“
Думи на одобрение и радост по повод на успех или празник.
Изразявам надежда някому да се случи нещо добро.
Думи, изразяващи надежда за здраве, успех и благополучие.
Неуспех срещу съперник; лишаване от нещо притежавано.
Чувство за дълбока радост и удовлетворение; благоприятна случайност.
Приятно преживяване от успех или желано събитие.
Душевна мъка от загуба или неудовлетвореност.
Който изразява топло и искрено отношение.
Тактична помощ
Господин Петров, колега
Трябва да си тръгна по-рано. Баща ми почина вчера.
Приемете моите съболезнования. Много съжалявам за загубата ви.
Господин Петров, колега
Благодаря ви. Днес не ми се говори много.
Разбирам. Ако желаете, ще поема срещата ви следобед.
Господин Петров, колега
Това ще ми помогне много. Ще ви изпратя бележките.
Добре. Ще поема срещата ви.
Господин Петров, колега
Благодаря ви за съчувствието и помощта.
Примери
Поздравявам те за новата работа; радвам се за тебе!
Утре ще честитя имения ден на съседката ни.
Честит рожден ден! Желая ти здраве и добри приятели.
Благодаря ви сърдечно за помощта в този труден момент.
Приемете моите искрени съболезнования за загубата на баща ви.
Не знам какво да кажа, но съм до тебе.
Не е нужно да криеш скръбта си от мене.
Съчувствието понякога е просто да останеш и да изслушаш.
С вас съм; ако желаете, ще донеса вечеря.
Честито за новия дом! Ще видим ли тебе и Елена в неделя?
Ако ти трябва помощ с кутиите, ще дойда в десет и ще помогна.
За мене е важно да се виждаме и да си помагаме по-често.
Самостоятелна практика
Напиши 45–70 думи до измислен приятел. Поздрави го за новия дом, предложи помощ и уговори среща. Спомени как поддържате връзка. Използвай взаимно „се“
и една пълна форма: „мене“
или „тебе“
. Прочети текста на глас.
- Избрах поздрав за радостен повод.
- Предложих конкретна помощ и час за среща.
- Използвах
„се“
за взаимно действие и„мене“
или„тебе“
. - Текстът е примерен; моят отговор може да е различен.
Честито за новия дом! Ще видим ли тебе и Елена в неделя?
Ако ти трябва помощ с кутиите, ще дойда в десет и ще помогна.
За мене е важно да се виждаме и да си помагаме по-често.
Поддържаме връзка със съобщения, дори когато сме заети.