A2 · Раздел 13
Телевизия и сериали
Ще избираш какво да гледаш и ще свързваш описания с „който“
.
Нови думи
Телевизионна програма с определено име и съдържание.
Замяна на оригиналния говор във филм с гласове на друг език.
Група произведения, свързани чрез общи герои, тема или замисъл.
Следваща част, която развива историята от предишно произведение.
Кратко прекъсване на предаване, филм или дейност.
Отделно изображение или непрекъснат заснет момент във филм.
Който представя действителни събития и факти.
Свързан с електронно предаване на образ и звук за зрители.
Предавам програма до зрители чрез електронни средства.
Избирам друга програма на телевизора.
Не успявам да видя нещо; съзнателно го подминавам.
Екранно произведение с поредица от свързани епизоди.
Отделна част от сериал със свое развитие на сюжета.
Отделна програмна единица по телевизията или радиото.
Преведен текст на репликите, показван на екрана.
Произведение, което забавлява чрез смешни положения и герои.
Заключителна част на произведение или състезание.
Един от четирите големи периода на годината с характерно време.
телевизияСистема за излъчване на предавания с образ и звук.
Гледам телевизия. Филмът е по телевизията.
Без да издаваш финала!
Елена, съквартирантка
Пак ли нов сериал? Аз още не съм гледала вчерашния епизод. Не ми издавай края!
Тогава да пуснем епизода, който пропусна.
Елена, съквартирантка
Добре, но без дублаж. Искам да чувам гласовете на актьорите.
Ще избера субтитрите, които са на български.
Елена, съквартирантка
Чудесно. И може ли на пауза, ако не разбера нещо?
Разбира се. И аз уча, докато гледам.
Граматика
С „който“
добавяш сведения за нещо познато. Формата следва думата отпред: „сериалът, който“
, „комедията, която“
, „предаването, което“
, „епизодите, които“
. Слагаш запетая пред относителното изречение.
Това е сериалът, който гледаме всеки петък вечер.
Комедията, която избрах, е с български дублаж.
Предаването, което излъчват сега, е за Витоша.
Примери
Епизодите, които пропуснах, са на сайта на телевизията.
По кой канал дават новата документална поредица?
Не превключвай, това е най-интересният кадър!
Искаш ли да гледаме с дублаж, или предпочиташ субтитри?
Вторият сезон е по-къс от първия, но е по-забавен.
Сложи на пауза, за да прочета това изречение.
Продължението на телевизионния сериал ще излезе през есента.