A2 · Раздел 13
На театър, концерт и в клуб
Ще избираш събитие и места и ще уточняваш къде да се срещнете.
Нови думи
Художествено представление на сцена пред публика.
Сценична реализация на драматично или музикално произведение.
Голямо платно, което закрива и открива сцената.
Зрителските места на най-ниското равнище пред сцената.
Отделено пространство с няколко зрителски места в театър.
Съвкупност от произведенията, които театър или изпълнител представя.
Пляскане с ръце като израз на одобрение.
Заведение за вечерни развлечения, музика и танци.
Просторно помещение за зрители преди представление и през антракта.
Документ за достъп на по-ниска от обичайната цена.
В непосредствена близост, без междинно място.
За „местата“
използвай „едно до друго“
; за „билетите“
— „един до друг“
.
театърСценично изкуство с актьори; сграда за такива представления.
Публично изпълнение на музикални произведения.
представлениеПублично изпълнение на сценично произведение.
Място за изпълнители; отделен епизод в драматична творба.
Хората, които наблюдават или слушат художествена проява.
Пауза между частите на представление или концерт.
Открита площ с парапет, издадена пред стената на сграда.
Висок шкаф за съхраняване на дрехи.
Гише за продажба на документи за пътуване.
За който всички билети са купени.
Възглас на публиката с искане за повторно изпълнение.
Две места за събота
Служителка на билетната каса
За събота останаха две места в партера и две на балкона.
Местата, които предлагате в партера, едно до друго ли са?
Служителка на билетната каса
Да, на петия ред. По осемнайсет евро са. На балкона са по дванайсет.
Два за партера, моля. Общо трийсет и шест евро.
Служителка на билетната каса
Заповядайте. Спектакълът започва в седем; има един антракт.
Благодаря. Ще дойдем малко по-рано.
Граматика
При „спектакълът, който“
и „постановката, която“
значението е близко, но родът е различен. В множествено число винаги е „които“
: „билетите, които“
.
Постановката, която избрахме, е в репертоара и през май.
Спектакълът, който гледахме вчера, няма антракт.
Има ли два билета за партера, един до друг?
Една събота, два плана
Иван и Никол искат да излязат в събота. Тя предлага постановката, която е гледала сестра ѝ. Той предпочита концерта в малкия клуб до парка. Отварят програмата на театъра. Спектакълът започва в седем и свършва в осем и половина. Билетите за партера са по осемнайсет евро, а за балкона — по дванайсет. Концертът започва в девет, затова решават да отидат и на двете места. Избират места на балкона, които са едно до друго. Никол ги купува в интернет. Ще се срещнат във фоайето на театъра в шест и половина. Иван обещава да не закъснява. «А телефона ще изключиш ли?» — пита Никол. «Да, още преди да се вдигне завесата!» — отговаря той.
Примери
Не виждам добре сцената от тази ложа.
Клубът, за който ти казах, има концерт в събота.
Билетите, които купих, са по дванайсет евро.
Публиката ръкопляска, а завесата бавно се спуска.
Чуваш ли аплодисментите, които идват от залата?
Ще те чакам във фоайето, до гардероба.
Мога ли да купя билет с намаление на касата?