A2 · Раздел 14
Преди и сега
Ще сравняваш местата в миналото и днес.
Нови думи
В неопределен момент от миналото.
Съществувал или характерен за миналото.
От текущия ден; характерен за съвременния живот.
В добро състояние въпреки изминалото време.
Подобрен и осъвременен след ремонт или промяна.
Изграден обект със стени и покрив.
Голямо промишлено предприятие за производство на стоки.
Помещение за изработване и поправка на предмети.
Улично покритие от подредени каменни блокчета.
Покритие върху път, площад или под.
Система от лампи за видимост на тъмно.
По-рано от определен момент; на посочено разстояние назад във времето.
„Преди“
+ време = колко отдавна: „преди две години“
.
В онзи момент, за който се говори.
В настоящия момент от времето.
Съобщавам за свое състояние или съществуване в миналото.
Миналото на „съм“
: „бях, беше, бяхме, бяхте, бяха“
.
Постройка със стени и покрив за определена употреба.
Една стара снимка
Георги, съсед
Виж тази снимка. Преди улицата беше тясна, а аз живеех в онази къща.
А сега живееш ли още там?
Георги, съсед
Не, сега живея отсреща. А в старата къща вече има работилница.
Хубаво, че къщата е запазена. А къде играехте като деца?
Георги, съсед
Тук, на улицата. Сега водя внучката си в новия парк.
Граматика
„Беше“
описва какво е било нещо преди: „Улицата беше тясна“
. „Имаше“
и „нямаше“
казват какво е съществувало. За днес ползвай „е“
, „има“
, „няма“
. За повтаряща се игра: „Играехме на улицата“
, не за един приключил случай.
Някога тук имаше завод, а сега има парк.
Преди улицата беше тясна и нямаше осветление.
Играехме на улицата, а сега децата играят в парка.
Снимката и днешният квартал
Георги показва на съседката си стара снимка. На нея се вижда улица с паваж. Някога тя беше тясна и вечер нямаше осветление. Децата играеха пред къщите, а хората чакаха автобуса до една малка работилница. Георги живееше отсреща и ходеше пеш на работа в завода. Сега улицата има нова настилка и лампи. Старият паваж е запазен само на площада. Някогашната работилница е галерия, а на мястото на завода има парк. Георги води там внучката си всеки следобед. Той харесва зелените места, но му липсват старите съседи. «Днешният квартал е удобен», казва той. «А на снимката е моето детство.»
Примери
Сега настилката е нова, но паважът на площада е запазен.
Някогашната работилница днес е малка галерия за деца.
Постройката е стара, но покривът ѝ е обновен.
Къде играехте, когато бяхте деца в този квартал?
Днешният квартал е по-зелен, но и по-шумен.
Този мост и преди ли свързваше двата бряга?
Не всичко старо е лошо и не всичко ново е удобно.