A2 · Раздел 15
Документи и първи стъпки
Ще разкажеш за посещение в институция и ще уточниш следващата стъпка.
Нови думи
Начални действия при ново начинание.
Определено време за обслужване на граждани от институция.
Идентификатор, под който институцията вписва постъпило искане.
Представям писмено искане пред институция.
Вписвам необходимите сведения в полетата на бланка.
Установявам дали записаните сведения са верни.
Представям първообраза на документ за справка и сверяване.
Възпроизвеждам съдържанието на документ върху друг носител.
Оставам спокойно, докато бъдат обслужени застаналите преди мене.
Необходим официален носител на сведения, който не е представен.
Узнавам реакцията на мое искане или запитване.
Писмено искане до институция за определено действие или услуга.
документПисмен или електронен носител на официални данни.
„Документ за самоличност“
= лична карта или паспорт.
Определен период или крайна дата за изпълнение на нещо.
„Краен срок“
= последният ден за нещо.
Документи и първи стъпки
Иван, приятел
Как мина с документите? Получи ли входящ номер?
Да, запазих го, за да попитам за отговора.
Иван, приятел
А какво правеше, докато чакаше?
Проверявах данните и четях указанията.
Иван, приятел
Какво ще направиш, преди да отидеш отново?
Първо ще проверя кога е приемният ден.
Иван, приятел
Добре. После ще ми разкажеш как е минало.
Граматика
„Проверих“
назовава приключило действие, а „проверявах“
показва какво правеше в даден момент. „Ще проверя“
е план. Тук упражняваш общуване; правилата се променят — провери ги в институцията.
Вчера подадох заявление и получих входящ номер.
Докато чаках, проверявах данните във формуляра.
Една сутрин с документи
В понеделник Мария отиде в институцията с папка документи. На сайта пишеше, че приемният ден за въпроси е понеделник. Докато чакаше реда си, тя проверяваше данните във формуляра. Адресът беше верен, но номерът на телефона не беше. Тя го поправи. Служителката разгледа папката и показа кой документ липсва. Мария не спореше, а си записваше указанията. После попита дали да носи оригинала и кога може да получи отговор. Взе входящия номер и го сложи в папката. „Утре ще направя копие и ще проверя отново срока“, каза тя на Иван. Той предложи да я придружи, но тя отговори: „Благодаря! Този път ще опитам сама.“
Примери
Кога е следващият приемен ден за въпроси?
Ще нося оригинала, но първо ще направя копие.
Не знаех къде да попълня постоянния си адрес.
Служителката ми показа липсващия документ в списъка.
Защо не попита кога ще получиш отговор?
Изчаках реда си и попитах за срока.
Това бяха първите ми стъпки с документите тук.
Утре ще проверя указанията на сайта на институцията.