B1 · Раздел 1
Да обобщим
Ще обобщаваш дискусия, ще правиш изводи и ще намираш компромис.
Нови думи
С малко думи и без подробности.
Израз, въвеждащ последната обща преценка.
По-официално — в презентация, писмо или есе.
Представя накратко основните мисли или факти.
„Да обобщим.“
= Хайде да обобщим. Несвършен вид: „обобщавам“
.
Кратко изложение на основните мисли или факти.
Израз, въвеждащ същата мисъл по различен начин.
След като се вземе предвид всичко.
Разговорно и „в края на краищата“
.
Който е най-важен или ръководен.
Заключение, достигнато чрез разсъждение върху факти.
„Правя извод“
= стигам до заключение.
При преценка на нещата като цяло.
Израз, припомнящ вече спомената мисъл.
По-голямата част от дадена група.
„Повечето хора“
+ множествено число: „Повечето хора смятат, че…“
Споразумение, достигнато чрез взаимни отстъпки.
„Правя компромис“
, „намираме компромис“
.
Въпреки казаното или съществуващите обстоятелства.
Без подробности, само по основните положения.
По-голямата част от членовете на група.
Глаголът е в единствено число: „Мнозинството реши“
.
Направен избор за действие; отговор, който премахва затруднение.
„Вземам решение“
= решавам.
Данни, получени след медицинско изследване.
В последния момент или като завършващ резултат.
След вече споменатото действие или събитие.
Къде ще празнуваме?
Елена, колежка
Спорим вече цели половин час за новогодишното парти. Може ли някой да обобщи?
Да обобщим: имаме две предложения — ресторант или парти в офиса.
Елена, колежка
Правилно. Сравни двете предложения: какви са предимствата и недостатъците?
Ресторантът е по-приятен, но е скъп. Партито в офиса е евтино, обаче не е много празнично.
Елена, колежка
Точно така. И какъв е изводът ти?
С други думи, ни трябва компромис: малък ресторант, но с по-евтино меню.
Елена, колежка
Звучи разумно. Мисля, че повечето ще са съгласни. Ще гласуваме ли?
Да. В крайна сметка мнозинството решава.
Елена, колежка
Чудесно. Благодаря ти за обобщението!
Граматика
„Да“
+ глагол за „ние“
= „хайде да…“
: „Да обобщим.“
, „Да се върнем към темата.“
, „Да видим какво решихме.“
Така каниш всички, без да звучиш като шеф. Внимавай: „Да обобщиш“
е молба към друг човек.
Да обобщим: всички са съгласни освен Иван.
„да“
Без коли в центъра?
Снощи в читалището на квартала имаше дебат на тема: трябва ли центърът на София да бъде без коли? Дойдоха над сто души. Дискусията продължи три часа и на моменти беше доста гореща, но всички говориха учтиво. Накрая водещата, Мария Иванова, обобщи дискусията така: „Да обобщим. Повечето от вас смятат, че в центъра има твърде много коли. Главните аргументи са шумът, мръсният въздух и липсата на места за разходка. От друга страна, търговците се страхуват, че ще загубят клиенти. Освен това възрастните хора и родителите с малки деца често се нуждаят от кола. С други думи, никой не иска хаос, но и никой не иска голяма промяна изведнъж. Общо взето, мнозинството е за компромис: пешеходна зона през уикенда, по-добър градски транспорт и повече паркинги извън центъра. В крайна сметка решението е на общината. Все пак изводът от днес е ясен: хората искат да бъдат чути. Благодаря на всички за учтивия и интересен спор! Следващата ни среща ще бъде през ноември.“
Примери
Накратко: планът е добър, но ни трябват още пари.
С други думи, няма да стигнем навреме.
В крайна сметка решението е твое.
Главният проблем е, че нямаме достатъчно време.
Какъв извод можем да направим от това?
Както казах, аз съм за компромис.
Повечето колеги предпочитат срещите да са онлайн.
Все пак искам да благодаря на всички за идеите.
Мнозинството гласува за новия проект.
В общи линии съм съгласна с предложението.
В заключение, работата от вкъщи има и плюсове, и минуси.
Самостоятелна практика
Напиши кратък текст по темата „Мнения“
, като използваш свои примери. Прочети го на глас и го сравни с образеца.
- Използвах думи от този раздел.
- Изразих идеите си с цели изречения.
- Сравних отговора си с образеца и поправих неясните места.
Накратко: планът е добър, но ни трябват още пари.
Да обобщим: всички са съгласни освен Иван.
С други думи, няма да стигнем навреме.