B1 · Раздел 3
Икономика и цени
Ще говориш за цени, заплати, пенсии и еврото.
Нови думи
ценаПарите, които се плащат за стока или услуга.
Общо повишаване на цените и обезценяване на парите.
Стопанството на страна; наука за производството, разпределението и потреблението.
План за приходите и разходите през определен период.
Редовно парично осигуряване при старост или загуба на трудоспособност.
Човекът е „пенсионер“
.
Липса на платена заетост за търсещите работа.
Паричната единица на дадена държава.
Българска парична единица, равна на сто стотинки.
От 1 януари 2026 г. е заменен от еврото: 1 евро = 1,95583 лева.
Съотношение, по което се разменят различни валути.
„Валутен курс“
= курс на валутите. „Курс“
е и обучение.
Ставам с по-висока цена.
Свършен вид: „поскъпна“
. Обратното: „поевтинявам“
.
Ставам с по-ниска цена.
Свършен вид: „поевтинея“
.
Заменям число с близко, по-удобно за смятане.
„Закръглям нагоре / надолу“
.
Който е станал по-висок или по-голям.
От „повиша“
.
Който е с по-ниска стойност или цена.
В магазина: „намалени стоки“
.
Който увеличава размера или стойността си.
От „раста“
.
Човек, който купува и използва стоки и услуги.
евроПарична единица със знак €, равна на сто цента.
Еднаква форма след числа: „едно евро“
, „пет евро“
. От 2026 г. в България се плаща в евро.
Пари, получавани редовно за положен труд.
На пазара
Продавачка на пазара
Заповядайте! Доматите днес са по три евро килограмът.
Три евро? Миналата седмица бяха две и петдесет.
Продавачка на пазара
Заради сушата — цяло лято нямаше дъжд. Всичко поскъпна.
Разбирам. А ако взема два килограма, ще има ли отстъпка?
Продавачка на пазара
Добре, за вас — пет и петдесет за двата. Иначе казано, почти единадесет лева.
Благодаря! Може ли да платя с карта?
Продавачка на пазара
С карта няма да стане, само в брой.
Няма проблем, ето ви десет евро.
Продавачка на пазара
Ето ви рестото — четири и петдесет. Приятен ден!
Граматика
Причастията вземат член като прилагателните, и така новините стават кратки: „повишените цени“
, „намалените стоки“
, „растящата инфлация“
. Запомни: -ащ/-ящ = става сега („растящи цени“
), -н/-т = вече е направено („повишени цени“
).
Растящите цени на тока тревожат много семейства.
Пенсиите ще бъдат повишени от юли.
Всички намалени стоки са на този рафт.
Девет месеца с еврото (измислен учебен текст)
Вече девет месеца в България плащаме с евро, а цените са една от най-обсъжданите теми. Фиксираният курс — 1,95583 лева за едно евро — не се промени, но много хора имат усещането, че животът е поскъпнал. Някои хора, особено по-възрастните, все още преизчисляват всяка цена в лева. През първите месеци цените бяха обозначени и в лева, и в евро, което помогна на много хора. Според анализ на независим икономически институт средното поскъпване на храните за изминалите девет месеца е около 4 процента. Хлябът и млечните продукти са поскъпнали повече, а електрониката и дрехите дори са поевтинели. Икономистите обясняват, че причините не са само във валутата: по-високите заплати и цените на енергията също влияят. Контролните органи са проверили хиляди магазини. В някои от тях цените са били закръглени нагоре без причина и търговците са получили глоби. Добра новина за възрастните хора: от 1 юли пенсиите бяха повишени с около 8 процента. Съветът на експертите към потребителите е прост: сравнявайте цените в няколко магазина и пазете касовите бележки.
Примери
От 1 януари 2026 г. в България плащаме в евро.
Фиксираният курс е 1,95583 лева за едно евро.
Баба ми все още смята цените в лева.
Хлябът поскъпна с десет цента за една година.
Някои магазини закръглиха цените нагоре след смената на валутата.
Безработицата в големите градове е ниска, но в малките е по-висока.
Инфлацията тази година е по-ниска, а икономиката расте.
Защо зеленчуците поевтиняват през лятото?
Бюджетът за следващата година предвижда повече пари за здравеопазване.