B1 · Раздел 3
Езикът на медиите
Ще различаваш факти от слухове и ще разбираш езика на медиите.
Нови думи
Средство за масово разпространение на сведения и мнения.
„Медиите“
— всички вестници, телевизии, сайтове.
Интернет платформи за общуване и обмяна на съдържание.
Измислени или изопачени съобщения, представяни за истина.
В единствено число: „фалшива новина“
.
Журналистически материал, представящ събитие от мястото му.
Човек, който гледа предаване, филм или представление.
Публично изказване на позиция или сведение.
Молбата в институция е „заявление“
, не „изявление“
.
Организирана среща, на която се отговаря на журналистически въпроси.
Човек, който лично е видял дадено събитие.
Нещо, което действително съществува или се е случило.
„Фактът е, че…“
= истината е, че…
Пускам текст или изображение в издание или в интернет.
Този глагол може да е и несвършен, и свършен вид.
Заявявам нещо уверено като истина.
„Той твърди, че…“
— но може и да не е вярно.
Заявя, че нещо е вярно или остава в сила.
Учтива молба: „Моля, потвърдете…“
Предавам точно чужди думи, като посочвам автора им.
Този глагол може да е и несвършен, и свършен вид.
Израз, въвеждащ употребявано название, понякога с резерва.
Съгласява се: „така нареченият“
, „така наречената“
.
Който още не е доказан като достоверен.
Който е понесъл вреда или нараняване.
Като съществително: „пострадалите“
— хората, които са пострадали.
Разговор с въпроси за оценка на кандидат за работа.
„Интервю за работа“
— среща с бъдещия работодател.
Установявам дали нещо е вярно или изрядно.
Постът, който всички споделят
Мария, колежка
Видя ли този пост? Пише, че от утре водата в София ще бъде спряна за три дни!
Три дни? Кой го е публикувал?
Мария, колежка
Някакъв профил със снимка на котка. Вече е споделен над десет хиляди пъти.
Това не значи, че е вярно. Има ли изявление от общината?
Мария, колежка
Чакай да проверя... Не, на сайта на общината няма нищо.
Значи е непотвърдена информация. По-добре да не я споделяме.
Мария, колежка
Така е. А, ето — излезе нова новина: спирането е само за два часа и само в един квартал.
Виждаш ли? От два часа станаха три дни.
Мария, колежка
Да. От днес ще проверявам източника, преди да изпадна в паника.
Граматика
Новините обичат причастията, защото събират цяло изречение в една дума: „непотвърдена информация“
= информация, която никой не е потвърдил; „пострадалите“
= хората, които са пострадали. Ако думата е дълга, потърси глагола в нея: „потвърдена ← потвърдя“
.
Информацията все още не е потвърдена от полицията.
Според очевидци пострадали няма.
Как да познаем фалшивата новина
Всеки ден виждаме стотици новини в социалните мрежи. Някои от тях са проверени и точни, други — напълно измислени. Как да ги различаваме? Ето няколко съвета от журналисти и експерти по медийна грамотност. Първо, проверете източника. Известна медия ли публикува новината, или непознат сайт без автор и контакти? Второ, прочетете целия текст, не само заглавието. Заглавия с главни букви и много удивителни знаци често са направени, за да ни ядосат или уплашат. Трето, вижте датата. Понякога стара новина се споделя отново, сякаш е от днес. Четвърто, внимавайте със снимките. Снимка, направена преди години в друга страна, може да бъде представена като доказателство за днешно събитие. И накрая: ако една новина ви кара да се чувствате много ядосани или уплашени, спрете за минута, преди да я споделите. Ако се съмнявате, потърсете същата новина в няколко известни медии. Ако я няма никъде другаде, не я приемай за потвърдена. Непотвърдената информация се разпространява по-бързо от истината, но всеки от нас може да я спре.
Примери
Не споделяй новини, преди да провериш източника.
Фалшивите новини се разпространяват по-бързо от истинските.
Пресконференцията започва в единадесет часа.
В изявлението си фирмата твърди, че продуктите ѝ са безопасни.
Журналистът цитира очевидец, който е видял пожара.
Така нареченият „експерт“ нямаше никакво образование в тази област.
Над сто хиляди зрители гледаха репортажа от фестивала.
За младите хора социалните мрежи често са първият източник на новини.
Сайтът публикува извинение за грешката в заглавието.
Всеки може да публикува в интернет, но не всеки е журналист.
Самостоятелна практика
Напиши кратък текст по темата „Общество и новини“
, като използваш свои примери. Прочети го на глас и го сравни с образеца.
- Използвах думи от този раздел.
- Изразих идеите си с цели изречения.
- Сравних отговора си с образеца и поправих неясните места.
Информацията все още не е потвърдена от полицията.
Според очевидци пострадали няма.
Не споделяй новини, преди да провериш източника.