B1 · Раздел 4
Кирилицата и 24 май
Ще разказваш как е създадена кирилицата и защо България празнува 24 май.
Нови думи
Подредена съвкупност от буквите на един език.
Първата азбучна система за славянските езици.
Първата славянска азбука. Създал я е Кирил.
Който се отнася до народите с родствени езици като българския.
Направя нещо ново и му дам начало.
Минало: „създадох“
, „създаде“
; форма на -л: „създал“
.
Период от сто години; историческа епоха.
„През IX век“
, „в края на XIX век“
.
Минали събития и тяхното изучаване; повествование за събития.
Система от знаци за записване на речта и свързаната с нея култура.
Разпространение на знания и култура сред хората.
Средище за създаване на книги и подготовка на образовани хора.
Център, където са писали и превеждали книги. Най-известни са Преславската и Охридската.
Титла на владетел; носителят на тази титла.
царТитла на върховен владетел; носителят на тази титла.
Съглася се с нещо; посрещна и допусна гости.
Минало: „приех“
, „прие“
; форма на -л: „приел“
.
Пожелание за радост при тържествен повод.
Казваме го на 24 май и на други големи празници.
Означава, че нещо е настъпило преди настоящия момент.
Често е до „бях“
+ -л: „Кирил вече беше починал“
.
Азбука, създадена в средновековна България и използвана днес от много народи.
Писмен знак за обозначаване на звук.
Момче или младеж, който получава знания в основна или средна степен.
За момиче: „ученичка“
.
Прехвърля пари между сметки; предам текст на друг език.
книгаСъбрани в едно тяло страници с текст или изображения.
Ден, отделен за честване на събитие или за тържество.
„Честит празник!“
става за всякакъв празник.
На шествието
Георги, приятел
Честит празник! Хубаво е, че дойде на шествието.
Честит празник! За първи път съм на 24 май в България.
Георги, приятел
За много българи това е най-хубавият празник. Знаеш ли чий е?
На Кирил и Методий и на българската азбука.
Георги, приятел
Точно така. Но кирилицата не я е създал Кирил — той е създал глаголицата.
Така ли? А кой я е създал?
Георги, приятел
Учениците им, тук, в България. Когато дойдоха, Кирил вече отдавна беше починал.
И затова азбуката носи неговото име, нали?
Георги, приятел
Да, в чест на учителя си. А сега ела — шествието започва!
Граматика
Когато едно събитие в миналото е станало преди друго, казваме „бях“
+ формата на -л: „Кирил вече беше починал“
. „Бях“
се меня: „бях, беше, бяхме, бяхте, бяха“
. Думата „вече“
често е до нея.
Когато учениците пристигнаха в България, Кирил вече беше починал.
Цар Симеон беше учил в Константинопол и обичаше книгите.
Пътят на азбуката
Кирил и Методий бяха братя от Солун. И двамата бяха много образовани и знаеха езика на славяните. През 863 година те заминаха за Велика Моравия, за да превеждат книги на славянски език. Преди това Кирил вече беше създал първата славянска азбука — глаголицата. В Моравия братята работиха много, но имаше и хора, които бяха против тях. Кирил почина в Рим през 869 година. След смъртта на Методий през 885 година учениците им трябваше да напуснат Моравия. Няколко от тях — Климент, Наум и Ангеларий — пристигнаха в България. Княз Борис ги прие с радост, защото искаше българите да четат и пишат на своя език. Климент отиде в Охрид, а Наум работеше в Плиска и Преслав. Така се появиха две големи книжовни школи. В края на IX век в България се роди нова азбука — кирилицата. Тя носи името на Кирил в чест на учителя. По времето на цар Симеон в Преслав се пишеха и превеждаха много книги. Днес на кирилица пишат милиони хора, а 24 май е един от най-обичаните български празници.
Примери
Кирил и Методий са братя от Солун.
Около 863 година Кирил създава глаголицата — първата славянска азбука.
Братята преведоха важни църковни книги на славянски език.
След смъртта на Методий учениците му трябваше да напуснат Моравия.
Княз Борис прие учениците с радост и им помогна да работят.
Климент работи в Охрид, а Наум — в Плиска и Преслав.
Кирилицата е създадена в България в края на IX век.
Преславската и Охридската книжовна школа бяха важни центрове на славянската писменост.
Честит празник на българската просвета и култура!
От 2007 година кирилицата е една от официалните азбуки на Европейския съюз.