B1 · Раздел 5
Той каза, че…
Ще предаваш чужди думи: какво е казал, питал или помолил някой.
Нови думи
Изразявам нещо с думи устно или писмено.
„Казва, че…“
— сега или редовно; „каза, че…“
— веднъж, в миналото.
Обръщам се към някого с въпрос.
За въпрос — „питам“
; за молба — „моля“
, „помоля“
.
Задам един въпрос на някого.
Частица, въвеждаща косвен въпрос или съмнение.
Въпрос с „ли“
става „дали“
: „Ще дойдеш ли?“
→ „Попита дали ще дойда.“
Направя нещо ясно и разбираемо.
Разкрия пред някого новини или лични преживявания.
„Сподели с мен, че…“
= каза ми нещо лично.
Поема задължение да направя нещо.
Отправя към някого учтиво искане за действие.
Можеш да помолиш някого да направи нещо: „Помоли ме да му помогна.“
Уведомя предварително за възможна опасност или предстоящо нещо.
Кажа нещо, след като някой ме е попитал.
Доставя вест на получателя; връча нещо на някого.
„Ще му предам.“
— ще му кажа вашето съобщение.
Запис на реч, изпратен чрез телефон или приложение.
Със същите изрази и без промяна.
Изразя с думи нещо пред някого.
В минало „ж“
става „з“
: „казах“
.
обаждам сеСвързвам се с някого по телефона.
Обаждам се на някого: „обаждам се на мама“
.
Кратък текст, изпратен по телефон или през приложение.
(разг.) Човек, който управлява служители или предприятие.
Много често в разговора. По-официално: „ръководител“
.
Какво каза шефът?
Петя, колежка
Здравей! Бях на зъболекар и изпуснах срещата. Какво каза шефът?
Каза, че от следващия месец всеки петък ще работим от вкъщи.
Петя, колежка
Супер новина! А попита ли нещо за моя проект?
Да, попита дали ще го приключиш до края на месеца.
Петя, колежка
Хм, трудно. А за новия колега, който започва следващия понеделник?
Обясни, че Марин започва в понеделник, и ни помоли да му помогнем.
Петя, колежка
Ясно. Друго?
Предупреди ни, че в сряда няма да има интернет цял ден.
Петя, колежка
Мерси, че ми предаде всичко! Ще му пиша за проекта.
Граматика
Твърдение → „че“
: „Каза, че е болен.“
Въпрос → „дали“
или въпросителна дума. Молба → „да“
: „Помоли ме да чакам.“
Не връщаме автоматично времето назад. Лицето и думи като „утре“
се съобразяват с това кой говори и кога.
Иван каза, че е болен и няма да дойде на работа.
Шефът попита дали отчетът е готов.
Елена ме помоли да ѝ поливам цветята, докато я няма.
„да“
Съобщения за Мария
Мария се върна от командировка в неделя вечерта. Съквартирантката ѝ Вера я посрещна с чаша чай и дълъг списък. „Докато те нямаше, няколко души те търсиха“, каза Вера. „Първо се обади майка ти. Каза, че баба ти е по-добре, и те помоли да ѝ звъннеш утре. След това хазяинът попита дали може да дойде в сряда да оправи бойлера. Обясних му, че си на работа до шест, и той обеща да дойде след шест.“ Мария записа всичко в телефона си и стана от масата, но Вера я спря: „Чакай, още не съм свършила!“ „А, и Ники ти остави гласово съобщение“, продължи Вера. „После се обади и на мен. Сподели, че се мести в Пловдив и ще прави прощален купон в събота. Предупреди, че ще има много хора, и попита дали можеш да донесеш от твоята баница.“ Мария се засмя: „Ники винаги казва, че моята баница е най-вкусната в София.“ Накрая Вера я попита дали е гладна. Мария отговори, че е много уморена и иска само да спи.
Примери
Майка ми винаги казва, че няма нужда да бързам.
Попитах я къде работи, но тя не ми отговори.
Лекарят ми обясни, че трябва да пия много вода.
Приятелят ми сподели, че си търси нова работа.
Обещаха, че пратката ще пристигне до петък.
Съседката ни предупреди, че утре няма да има вода.
Ще му предам, че сте се обадили.
Остави ми гласово съобщение, но не го чух.
Не помня дума по дума какво каза, но главното е, че ще дойде.