B1 · Раздел 5
Казват, че…
Ще преразказваш новини, които си чул от други: „бил“
, „щял да“
.
Нови думи
Възприема звук или вест със слуха си.
„Чух, че…“
— така започват много преразкази.
Преизказна форма на „съм“
, представяща нещо, на което говорещият не е свидетел.
„Тя е болна.“
→ „Тя била болна.“
= така казват.
Израз за бъдещо действие, предадено по чужда реч.
Преразказано бъдеще: „Ще вали.“
→ „Щяло да вали.“
Частица за непотвърдено сведение, често със съмнение.
Показва съмнение: „Уж бил болен…“
— но не вярвам.
Човек, който е присъствал на дадено събитие.
Израз, посочващ чие изказване се предава.
И с местоимение: „по думите ѝ“
, „по думите му“
.
Неочаквано събитие, обикновено неприятно или опасно.
Понеса вреда или нараняване.
Типично за новини: „Никой не пострадал.“
Общо спиране на работата за отстояване на изисквания.
Обявя, че предвидено действие няма да се състои.
„Концертът е отменен.“
= няма да го има.
Постигна победа; получа пари чрез труд или друга дейност.
Израз за предположение въз основа на видими признаци.
По всичко личи и може да се съди.
Възклицание на силна изненада от чутото или видяното.
Сведение за скорошно или дотогава неизвестно събитие.
„Новините“
са и емисията новини по телевизията.
пожарНеконтролируемо горене, което застрашава хора, имущество или природа.
Тежък пътен инцидент с превозни средства.
Чухте ли новините?
Госпожа Иванова, съседка
Добро утро! Защо няма никакви автобуси днес?
Добро утро, госпожо Иванова! Прочетох, че имало стачка.
Госпожа Иванова, съседка
Стачка ли? До кога?
Според новините щяла да продължи до петък.
Госпожа Иванова, съседка
Леле! А чухте ли за пожара на Витоша?
Да, но за щастие никой не пострадал.
Госпожа Иванова, съседка
Слава богу. А има ли и нещо хубаво в новините?
Има! Един пенсионер от Русе спечелил награда за най-хубава градина.
Госпожа Иванова, съседка
Не мога да повярвам! Браво на него!
Граматика
Когато преразказваш нещо, което не си видял сам, вземаш формата на -л без „е“
: „Той спечели“
→ „Той спечелил“
. „Е“
става „бил / била / било / били“
, а „ще“
— „щял да“
: „Ще вали“
→ „Щяло да вали“
.
Чух, че Иван спечелил състезанието по шах.
Утре щяло да има стачка на градския транспорт.
Новините на Димитър
Всяка вечер Димитър чете новините в интернет и после ги разказва на жена си Елена. Тя няма време да ги чете сама, затова слуша с интерес. Ето какво ѝ разказа вчера: „В Пловдив имало голям пожар в един склад. Според свидетелите пожарът започнал около полунощ и пожарникарите го гасили шест часа. За щастие, никой не пострадал. В София утре щяло да има стачка на градския транспорт. Шофьорите искали по-високи заплати. Стачката щяла да продължи до петък. Метрото обаче щяло да работи нормално. В Бургас пък концертът на плажа бил отменен заради силния вятър. Организаторите обещали да го направят следващата събота. И една хубава новина: жена от Варна спечелила първа награда от пет хиляди евро в конкурс за детски приказки. По думите ѝ, написала приказката съвсем случайно, докато чакала на опашка в магазина. С парите щяла да заведе внуците си на море.“ Елена се засмя: „Уж не вярваш на конкурси, а явно вече мечтаеш!“ „Няма ли да напишем и ние една приказка?“ — попита Димитър с усмивка.
Примери
Казват, че новият шеф бил много строг.
Според прогнозата утре щяло да е много горещо.
Уж бил болен, а вчера го видях на мача.
По думите на свидетелите пожарът започнал рано сутринта.
За щастие, при произшествието никой не пострадал.
Концертът в събота бил отменен заради лошото време.
Изглежда, че влаковете днес закъсняват.
Явно никой не знае какво се е случило.
Не мога да повярвам! Съседите ни се местели в Канада.
Мария вече имала две деца и живеела във Варна.