B1 · Раздел 6
Емоции и чувства
Ще изразяваш яд, радост, изненада и мъка — без груби думи.
Нови думи
ядосвам сеИзпитвам гняв и недоволство.
Минало: „ядосах се“
. Прилагателно: „ядосан“
. „Ядосвам се на някого“
— сърдя се на някого.
Изпитвам раздразнение и недоволство от нещо.
„Яд ме е, че…“
— „ядосвам се, че…“
. „Яд ме е на него.“
— сърдя му се.
писна ми(разг.) Изгубих търпение към нещо повтарящо се.
„Писна ми от…“
— силно, но не е грубо. Казва се и „Писна ми да чакам“
.
(разг.) Някой силно ме дразни и изтощава търпението ми.
(разг.) Изпитвам удоволствие от нещо.
„Кеф ми е да…“
= „с удоволствие…“
. „Не ми е кеф“
= „не ми се иска“
.
Възклицание при изненада, възхищение или уплаха.
Изненада, радост или ужас: „Леле, колко е хубаво!“
, „Леле, майко!“
.
Силен страх; възклицание за нещо много неприятно.
Като вик: „Ужас!“
= „колко лошо!“
.
умрях от смях(разг.) Изключително много се смях.
страх ме еИзпитвам уплаха от опасност или заплаха.
„Страх ме е от кучета.“
„Страх ме е да…“
— страхувам се да…
мъчно ми еИзпитвам тъга; страдам от нечие отсъствие.
„Мъчно ми е за теб“
= „липсваш ми“
.
Изпитвам приятно чувство от нещо хубаво.
изнервенС напрегнати нерви и намалено търпение.
щастливКойто изпитва дълбока радост и удовлетворение.
разочарованКойто е изгубил надежда, защото очакванията му не са изпълнени.
изненаданКойто е заварен неподготвен от неочаквано нещо.
Лош ден за Вера
Вера, приятелка
Ало? Може ли да ти се оплача малко? Писна ми от всичко!
Разбира се. Какво стана?
Вера, приятелка
Хазяинът пак ми вдига наема. Вече съм много изнервена.
Ужас! Разбирам те, и аз щях да се ядосам.
Вера, приятелка
Освен това ме е страх, че няма да намеря друго жилище.
Спокойно, ще ти помогна да търсиш. Не си сама.
Вера, приятелка
Мерси, олекна ми. Мъчно ми беше, че няма с кого да говоря.
Винаги можеш да ми се обадиш. Айде утре на кафе?
Вера, приятелка
Дума да няма! Много се радвам, че те имам.
Един труден понеделник
Понеделникът започна зле. Будилникът не звънна и се събудих в осем и половина. Ядосах се на себе си, облякох се за пет минути и хукнах към метрото. Разбира се, изпуснах го. В офиса шефът ме посрещна с думите: „Леле, колко рано си днес!“ Бях много изнервена. Цяла сутрин нищо не вървеше добре и вече ми беше писнало. На обяд колежката ми Мила ми разказа, че и тя е закъсняла. Тичала за автобуса с кафе в ръка и си изцапала новата риза. Умряхме от смях и вече не бях ядосана. Следобед дойде добрата новина: проектът ни е одобрен! Шефът беше изненадан, че сме свършили толкова бързо. Вечерта се обадих на мама. Мъчно ми е за нея, защото тя живее в Киев, а аз съм в София. Радвам се, че можем да говорим по телефона всеки ден. Разказах ѝ всичко и тя се смя с мен. Накрая каза: „Виждаш ли? Ден, който започва зле, може да свърши много добре.“ Легнах си щастлива. Кеф ми е, когато мама е права.
Примери
Ядосах се, защото никой не ми се обади.
Яд ме е, че не купих билети за концерта.
Писна ми от този дъжд!
Съседът пак пуска силна музика цяла нощ — изкарва ми нервите!
Кеф ми е да се разхождам по Витоша в неделя.
Леле, колко си пораснал!
Видя ли цените в магазина? Ужас!
Каза ми виц и умрях от смях.
Мъчно ми е за мама и татко.
Страх ме е да карам кола в София.
Много се радвам, че си тук!
Шефът беше изненадан, че свършихме работата по-рано.