B1 · Раздел 7
Интервю за работа
Ще разказваш за опита си, силните и слабите си страни и ще питаш с „бих“
.
Нови думи
Учтиво изразявам удоволствие от възможността да направя нещо.
Уверено и учтиво — идеално за интервю. Жена: „Бих се радвала“
.
Учтиво посочвам своя възможност да направя нещо.
Жена казва „бих могла“
, ние — „бихме могли“
.
Група хора, които работят за обща цел.
Положително качество, което ми помага да постигам успех.
„Силната ми страна е, че…“
— типично начало на отговор.
Недостатък, който затруднява доброто ми представяне.
Поставя начало на дейност или събитие.
Задължение за грижа и понасяне на последиците от собствените действия.
В обява за работа „отговорности“
= задачите ти.
Период за преценка дали нов служител е подходящ.
Трудна задача, която изисква усилия и умения.
Който има силно желание и причини да действа.
Лице, което се стреми към длъжност или място.
Способност да се върши нещо добре.
Покана към събеседника да потърси допълнителна информация.
Почти винаги в края на интервюто. Добре е да имаш поне един въпрос.
Лице или организация, която наема хора срещу заплата.
Разговор с въпроси за оценка на кандидат за работа.
„Интервю за работа“
— среща с бъдещия работодател.
Знания и умения, придобити чрез практика; действие за постигане на цел.
Длъжност с определени задължения в организация.
Предприятие, което произвежда стоки или предлага услуги.
Подавам документи, за да заема определено работно място.
Със „за“
: „кандидатствам за работа“
.
Учтива покана да представите своя живот и опит.
Пари, получавани редовно за положен труд.
Интервю за работа
Снежана Иванова, мениджър
Добър ден, заповядайте, седнете. Разкажете ни за себе си.
Добър ден. От пет години работя в маркетинга, последните две — като ръководител на екип.
Снежана Иванова, мениджър
Интересно. Защо искате да работите при нас?
Вашата фирма расте бързо и за мен това е интересно предизвикателство.
Снежана Иванова, мениджър
А коя е слабата ви страна?
Понякога поемам твърде много задачи. Сега се уча да казвам «не».
Снежана Иванова, мениджър
Разбирам. Изпитателният срок е шест месеца. Кога можете да започнете?
От първи ноември, ако ви е удобно.
Снежана Иванова, мениджър
Чудесно. Имате ли въпроси към нас?
Да — как изглежда един нормален работен ден при вас?
Снежана Иванова, мениджър
Добър въпрос. Ще ви разкажа, а до петък ще ви се обадим с отговор.
Граматика
„Бих“
се променя по лица: аз бих, ти би, той би, ние бихме, вие бихте, те биха. Формата на -л показва род и число: „бих могъл“
(мъж), „бих могла“
(жена), „бихме могли“
. На интервю „Бих се радвал да…“
звучи уверено и учтиво.
Бих се радвал да стана част от вашия екип.
Бих могла да започна работа от първи ноември.
Първото ми интервю на български
Казвам се Олег, от Киев съм и от две години живея във Варна. Миналия месец кандидатствах за позиция „програмист“ в една малка фирма. Преди интервюто много се притеснявах — не толкова за въпросите, колкото за българския си. Вечерта преди интервюто почти не спах. Приготвих се добре. Написах си отговори на типичните въпроси и ги упражнявах с приятелката си. Тя ми каза: „Не говори само с «искам». Казвай «бих искал», «бих могъл» — звучи по-професионално.“ На интервюто ме посрещнаха двама души: ръководителят на екипа и една жена от „Човешки ресурси“. Първият въпрос беше: „Разкажете ни за себе си.“ Отговорих спокойно, защото го бях упражнявал сто пъти. После ме питаха за силните и слабите ми страни и за опита ми в екипна работа. Интервюто продължи почти цял час. Накрая ръководителят каза: „Може да ми говорите на ти — тук всички сме на ти.“ Това ме изненада, но ми стана много приятно. След три дни ми се обадиха: взеха ме! Започвам от първи ноември. Изпитателният срок е три месеца, но вече не се притеснявам.
Примери
Имам пет години опит като счетоводител в голяма фирма.
Силната ми страна е, че оставам спокоен в трудни ситуации.
Слабата ми страна е, че понякога поемам твърде много задачи.
Кои са основните отговорности на тази позиция?
Изпитателният срок е шест месеца.
Кое беше най-голямото предизвикателство в предишната ви работа?
Търсим мотивиран кандидат с добър английски и умения за работа в екип.
— Имате ли въпроси към нас? — Да, бих искал да попитам какво е работното време.
Работодателят ще се свърже с вас до края на седмицата.
Ако ме изберете, бих могъл да пътувам и в чужбина.
Самостоятелна практика
Напиши кратък текст по темата „Регистри“
, като използваш свои примери. Прочети го на глас и го сравни с образеца.
- Използвах думи от този раздел.
- Изразих идеите си с цели изречения.
- Сравних отговора си с образеца и поправих неясните места.
Бих се радвал да стана част от вашия екип.
Имам пет години опит като счетоводител в голяма фирма.
Силната ми страна е, че оставам спокоен в трудни ситуации.