B1 · Раздел 11
Собствен бизнес
Ще говориш за бизнес планове, печалба и рискове и ще преразказваш слухове: „Чух, че фирмата фалирала.“
Нови думи
Стопанска дейност за получаване на печалба.
Описание на целите, средствата и очакваните резултати на предприятие.
Юридическо обединение за извършване на стопанска дейност.
Честа форма: „дружество с ограничена отговорност“
.
Влагане на средства с очакване за бъдеща доходност.
Лице или организация, която влага средства за бъдеща полза.
печалбаПаричната разлика, когато приходите надвишават разходите.
Общата стойност на продажбите за определен период.
Пари и имущество за развиване на стопанска дейност.
Съперничество между предлагащите стоки или услуги.
Възможност да настъпи неблагоприятен резултат.
Изпадам в неплатежоспособност и не мога да покривам дълговете си.
Новосъздадено предприятие с новаторска идея и стремеж към бърз растеж.
Човек, който участва в собствеността на дружество.
Който носи достатъчно печалба спрямо вложените средства.
Човек, който създава и развива собствен стопански бизнес.
Предприятие, което произвежда стоки или предлага услуги.
Неуспех срещу съперник; лишаване от нещо притежавано.
Съобщение, което привлича внимание към стока или услуга.
Парична сума, отпусната назаем при договорени условия за връщане.
„Изтеглям кредит“
— вземам заем от банка.
Специалист, който отчита финансите на предприятие или лице.
За жена: „счетоводителка“
.
Новата пекарна
Иван, приятел
Реших! Напускам работа и отварям собствена пекарна.
Смело! Имаш ли вече бизнес план?
Иван, приятел
Почти. Началната инвестиция е около тридесет хиляди евро. Половината са мои, за останалото ще взема кредит.
А мислил ли си за конкуренцията? В квартала вече има две пекарни.
Иван, приятел
Да, но моите питки ще са с местно брашно и без консерванти. Хората това търсят.
Добра идея. Сам ли си, или имаш съдружник?
Иван, приятел
Сестра ми влиза с мен. Тя е счетоводител, така че за данъците няма да се притесняваме.
Тогава ви пожелавам успех! Първата питка ще я купя аз.
Иван, приятел
Договорено! Ще е топла и безплатна.
Граматика
В бизнеса много се говори по слухове. Ако не си сигурен и само преразказваш, използвай -л форма без „е/са“
: „Чух, че стартъпът им фалирал.“
, „Според счетоводителя фирмата била рентабилна.“
Чух, че стартъпът им фалирал след по-малко от година.
Според счетоводителя фирмата вече била рентабилна.
От хоби до бизнес
Преди пет години Елица работеше като счетоводител в голяма фирма в Пловдив. В свободното си време правеше керамични чаши и чинии — отначало само за приятели. Една вечер някой сподели снимка на чашите ѝ в социалните мрежи. За два дни Елица получи повече от сто поръчки. Така се роди идеята за бизнес. Първата стъпка беше бизнес планът. Елица изчисли колко ще струват пещта, материалите и наемът на малко ателие. Началната инвестиция беше около петнадесет хиляди евро — част от спестяванията ѝ и малък кредит. Тя регистрира фирма, а по-късно покани за съдружник една съученичка, която разбира от онлайн реклама. Първите две години бяха трудни. Конкуренцията от евтини вносни стоки беше голяма, а печалбата — малка. „Няколко пъти бях на ръба да се откажа“, признава тя. Днес фирмата има пет служители и изнася за Германия и Австрия. Според местен вестник оборотът ѝ миналата година се бил удвоил. Елица не потвърждава цифрите, но се усмихва: „Най-важното е, че всяка сутрин отивам на работа с удоволствие.“
Примери
Мисля да отворя малко кафе и да стана предприемач.
Преди да отидеш в банката, ти трябва добър бизнес план.
Регистрирахме фирмата като дружество с ограничена отговорност.
Началната инвестиция беше около двадесет хиляди евро.
Първата година нямахме печалба, но и не бяхме на загуба.
Оборотът ни се удвои за две години.
Конкуренцията в ресторантьорството е огромна.
Всеки бизнес е свързан с риск.
Търсим инвеститор, който да вложи капитал в проекта.
Със съдружника ми се познаваме от университета.