Учи български

B1 · Раздел 12

Почивка с премеждия

Ще разкажеш за неприятно пътуване и ще подредиш събитията.

Започни урока

Нови думи

премеждие

Неприятна трудност или опасност, през която някой преминава.

порой

Много силен и обилен дъжд.

непредвиден

Който не е очакван и предварително взет предвид.

отклонение

Изменение на маршрута; различие от очакваното.

объркване

Погрешно смесване на неща; неяснота и липса на ориентация.

разминаване

Несъответствие между сведения, очаквания или действия.

намокря

Направя нещо влажно с вода или друга течност.

проваля

Попреча на успешното осъществяване на нещо.

резервен план

Друга предварително обмислена възможност при възникнали трудности.

пропусната връзка

Изпуснато следващо превозно средство при прекачване.

прекъсната почивка

Отдих, който е завършил преди предвидения край.

наводнение

Заливане с вода на обикновено суха територия.

разочарованразочарован

Който е изгубил надежда, защото очакванията му не са изпълнени.

недоразумение

Разминаване в смисъла, вложен и разбран при общуване.

куфаркуфар

Твърда пътна чанта с капак и дръжка.

спукана гума

Покритие на колело, изгубило въздуха си поради пробив.

Малкият сервиз за гуми е „⁠вулканизация⁠“.

непредвиден разход

Пари, платени за неочаквана нужда.

Това не беше в плана

Вера, приятелка

Е, как мина почивката? По снимките всичко изглеждаше страхотно.

Снимките са хубави, но началото беше пълно с премеждия.

Вера, приятелка

Какво стана първо?

Когато стигнахме, разбрахме, че бяхме запазили грешен адрес.

Вера, приятелка

Ох! И как се оправихте?

Обадихме се на хотела и ни обясниха пътя. После вече се посмяхме.

Вера, приятелка

Точно тези истории после помним най-дълго.

Граматика

„⁠Намокри⁠“, „⁠поискахме⁠“, „⁠прибрахме се⁠“ подреждат завършените събития. С „⁠бяхме резервирали⁠“ връщаш разказа към по-ранно действие. „⁠Когато⁠“ само по себе си не избира времето: важно е кое е станало преди другото.

Бяхме резервирали стая с изглед към морето, но ни настаниха до паркинга.

Пороят намокри раниците ни още на първия ден.

Накрая се прибрахме уморени, но с история за разказване.

Минало свършено време: купих, видях

Спокойна почивка с бягане

Елена беше обещала на брат си спокойна почивка край морето. Бяха резервирали малък хотел и бяха купили билети до Бургас. В петък сутринта тръгнаха рано, но порой забави автобуса им до гарата. Когато стигнаха, влакът вече беше тръгнал. Брат ѝ въздъхна: «Е, спокойната почивка започна с бягане». Елена провери разписанието на телефона си. На екрана имаше снимка, която беше запазила преди месец. Двамата отидоха на автогарата, но там разбраха, че часът на тръгване е променен. Този път Елена отвори актуалното разписание и попита на гишето. Купиха нови билети и най-после потеглиха. В хотела ги чакаше още една изненада. Бяха поискали стая с изглед към морето, а прозорецът гледаше към паркинга. На рецепцията се извиниха: беше станало объркване. Предложиха им друга стая за следващия ден. Двамата приеха и излязоха на разходка, вместо да спорят цяла вечер. На следващата сутрин слънцето грееше. Седнаха край морето с топли банички и се засмяха на вчерашните премеждия. Почивката не беше започнала по план, но не беше провалена. Елена реши да напише отзив след прибирането: с точни факти и с похвала за служителите, които потърсиха решение.

Примери

Оказа се, че шофьорът беше поел по друго отклонение.

Една спукана гума ни забави с още час.

Как се стигна до това разминаване в часовете?

Бях запазила старото разписание и затова изпуснахме автобуса.

За щастие имахме резервен план: влак до Бургас.

Една пропусната връзка не провали цялото ни пътуване.

Разочаровани ли бяхте, или успяхте да се посмеете?

Започни урока