B1 · Раздел 13
Да поискаш и да предложиш подкрепа
Ще искаш конкретна помощ и ще предлагаш подкрепа без натиск.
Нови думи
Способност да схващам и приемам чужди чувства и нужди.
Давам увереност и подтик на някого да действа.
Изразявам строго неодобрение към някого или нещо.
Налагам нещо на някого въпреки желанието му.
Намиране на определено място, включително като подкрепа за някого.
Успокоение и подкрепа при тъга и страдание.
Разположение и желание да се предприеме нещо.
Успокоителен израз, който позволява да действаш без припряност.
Уверение в близост и подкрепа.
Израз, с който мислено приемам чужда ситуация за своя.
Предложение за внимание към споделени чувства и проблеми.
Учтива проверка дали събеседникът желае напътствие.
Внимателно приемам казаното от някого до край.
Разбиране на чуждата болка и желание за подкрепа.
Съдействие за справяне с трудност или постигане на цел.
Който е готов да помогне; който реагира на чужди нужди.
Съвет или присъствие?
Никол, приятелка
Днес всичко ми дойде в повече. Може ли да поговорим?
Разбира се. Искаш ли съвет, или само да те изслушам?
Никол, приятелка
Само да ме изслушаш. Всички ме съветват, а аз още не съм решила.
Добре. Няма нужда да бързаш.
Никол, приятелка
Но вече е късно. Не искам да те задържам цяла вечер.
Мога да остана още двайсет минути. Утре пак ще се чуем.
Никол, приятелка
Това ми стига. Благодаря, че не ме осъждаш.
Не е нужно да си съгласна с мен, за да те подкрепям.
Никол, приятелка
Точно това имах нужда да чуя.
Кажи ми как започна денят ти.
Граматика
„Би ли…?“
е мека молба към един приятел: „Би ли ме изслушал?“
. За учтиво обръщение използвай „Бихте ли…?“
. С „Ако искаш…“
оставяш избор. Преди съвет попитай: „Искаш ли съвет?“
. Така не превръщаш подкрепата в заповед.
Ако искаш да поговориш, бих те изслушала след работа.
На твое място бих попитала от каква помощ има нужда.
Примери
Искаш ли съвет, или предпочиташ само да те изслушам?
Не искам да ти натрапвам решение, което не желаеш.
Присъствието ти ми носи утеха.
Би ли ми помогнал с пазаруването тази седмица?
Благодаря за разбирането и за готовността да помогнеш.
До теб съм, но днес мога да остана само половин час.
Тя ме насърчава, без да ме сравнява с другите.
Може да не си съгласен, без да осъждаш човека.