Учи български

B1 · Раздел 14

Личен бюджет

Ще описваш доходи и разходи и ще сравняваш сумите в бюджета си.

Започни урока

Нови думи

личен бюджет

План за приходите и разходите на един човек.

постоянен разход

Редовно плащане с предвидим, обикновено еднакъв размер.

променлив разход

Плащане, чийто размер се мени според потреблението или нуждите.

непредвиден разход

Пари, платени за неочаквана нужда.

месечен доход

Пари, получавани за период от около тридесет дни.

остатък

Количеството, което е останало след използване или изваждане.

недостиг

Липса на достатъчно количество за покриване на нуждите.

излишък

Количество над необходимото за дадена цел.

резерв

Запазени средства за неочаквани нужди.

заделям

Отделям част от средствата си за бъдеща употреба.

вмествам се

Не надхвърлям определени граници или наличните средства.

водя си сметка

Записвам и следя приходите и разходите си.

дневен лимит

Граница за допустимо харчене в рамките на едно денонощие.

бюджет

План за приходите и разходите през определен период.

доход

Пари, получени от труд, имот или друга дейност.

разход

Количество, употребено за определена цел; сума, дадена за нещо.

общо

Със събрани заедно всички количества или суми.

спестявам

Заделям пари за бъдеща употреба.

Къде отидоха парите?

Мила, съквартирантка

Този месец пак не ни стигат парите. А нищо голямо не сме купували!

Да прегледаме и дребните разходи.

Мила, съквартирантка

Само доставките на храна са ни стрували сто и петдесет евро.

Ако ги намалим на сто евро, ще остават петдесет.

Мила, съквартирантка

Съгласна съм. Но не искам да броим всяка хапка.

Мила, съквартирантка

Хайде да сложим обща сума за доставки и да оставим резерв.

Добре, а в края на месеца ще сравним плана с разходите.

Мила, съквартирантка

Става. И тази вечер готвя аз — без доставка!

Чудесно! Ще запиша продуктите, за да не пропуснем и този разход.

Мила, съквартирантка

А аз ще проверя какво вече имаме в хладилника.

Граматика

За разлика между суми използвай „⁠с⁠“: „⁠с двадесет евро по-малко⁠“. За сравнение добави „⁠от⁠“ или „⁠отколкото⁠“: „⁠по-малко от преди⁠“, „⁠повече, отколкото очаквах⁠“. „⁠Повече⁠“ е една дума; „⁠по-малко⁠“ се пише с дефис.

За транспорт давам с двадесет евро по-малко, отколкото преди.

Не се вместваме в бюджета, защото ремонтът излезе по-скъп.

Сравнение: по- и най-

Бюджетът не е наказание

Мила живее със съквартирантка в София и получава хиляда и двеста евро месечно. В началото на всеки месец тя записва наема, сметките и разходите за транспорт. За храна планира двеста и петдесет евро. Обикновено смята, че това е достатъчно, но накрая парите не стигат. Една неделя Мила преглежда покупките си. Оказва се, че е дала сто евро за доставки на храна. Малките суми не са ѝ направили впечатление, защото ги е плащала през няколко дни. Сега вижда общия разход и разбира защо не се вмества в бюджета. Тя не решава да спре всички доставки. Вместо това си оставя шестдесет евро за тях и заделя останалите четиридесет като резерв. Ще готви повече, но ще запази любимата си пица за петък вечер. Съквартирантката ѝ предлага да правят общ списък за пазар. След месец се появява непредвиден разход: ремонт на пералнята. Резервът не покрива всичко, но помага. Мила добавя нова графа в тетрадката и преглежда плана отново. За нея бюджетът вече не е забрана да се радва на живота, а начин да знае къде отиват парите ѝ.

Примери

Личният ми бюджет за този месец е хиляда и двеста евро.

Наемът е постоянен разход, а сумата за храна се променя.

Какъв е месечният ти доход след данъци?

Заделям по петдесет евро за непредвидени разходи.

Остатъкът е сто евро, но още не е платен интернетът.

При недостиг на пари първо преглеждам разходите си.

Излишъкът ще остане като резерв за следващия месец.

Водиш ли си сметка и за дребните покупки?

С дневен лимит от десет евро по-лесно следя разходите си.

Започни урока