B1 · Раздел 14
Банкови продукти
Ще задаваш въпроси за сметки, кредити, лихви и общата сума за връщане.
Нови думи
Натрупани пари, които не са похарчени.
Банкова услуга за получаване на пари и всекидневни плащания.
Банкова услуга за натрупване на пари, обикновено с доходност.
Първоначално заетата сума без начислените допълнителни плащания.
Възнаграждение за ползване на пари за дванадесет месеца.
Съотношение, което определя допълнителното плащане за ползване на пари.
Изплащам задължение, докато то намалява или изчезне.
Неизпълнено парично задължение след определената дата.
Дата, на която трябва да се изпълни парично задължение.
Който не изисква допълнително възнаграждение за ползваните пари.
Периодът, в който заетите пари трябва да бъдат изплатени.
Всички дължими плащания по заема заедно с начисленията.
Личен или фирмен финансов регистър за съхраняване и прехвърляне на пари.
„Сметка“
е и сметката в ресторанта. Условията се променят — проверете в банката.
Парична сума, отпусната назаем при договорени условия за връщане.
„Изтеглям кредит“
— вземам заем от банка.
Сума, оставена като гаранция при сключване на договор.
Обикновено е един или два месечни наема.
Цена за ползване на пари назаем, обикновено изчислена в проценти.
Сума, плащана като част от общо задължение.
Периодично плащане за услуга, дължимо дванадесет пъти годишно.
Споразумение, определящо правата и задълженията на страните.
Една стотна част от дадена величина.
Не само лихвата
Банкова служителка
За какво ще използвате сметката?
За заплатата и всекидневни плащания. Какви са таксите?
Банкова служителка
В тази оферта таксата е две евро на месец. Имаме и кредит с ниска лихва.
Може ли да покажете общата сума за връщане, включително таксите?
Банкова служителка
Разбира се. Да включим ли и условията за ранно погасяване?
Да, и какво става, ако пропусна падежа?
Банкова служителка
Ще Ви дам писмено условията. Проверете актуалната тарифа, преди да решите.
Банкова служителка
Така ще можете да сравните спокойно и у дома.
Благодаря. Ще сравня общите суми и сроковете, а не само месечните вноски.
Банкова служителка
Точно така. Можете да ни пишете, ако нещо не е ясно.
Граматика
След цяло число над едно: „два процента“
, „пет процента“
; без число: „високи проценти“
. Чети запетаята с „цяло“
: 2,5 % — „две цяло и пет процента“
. Различавай периода на лихвата: „годишно“
не означава „месечно“
.
В примера годишната лихва е две цяло и пет процента.
Този лихвен процент постоянен ли е за целия срок?
Примери
За всекидневни плащания ползвам разплащателна сметка.
Има ли месечна такса за спестовната сметка?
Не искам да използвам всичките си спестявания за тази покупка.
Главницата е сумата, която вземаш назаем, без лихвите.
Кога е падежът на следващата вноска?
Какви такси се плащат при просрочие?
Мога ли да погасявам кредита по-рано?
Дори при безлихвен кредит питай за общата сума за връщане.