B2 · Раздел 2
Заглавия в страдателен залог
Ще разпознаваш кой извършва действието и как заглавието насочва вниманието.
Нови думи
Допълнителен надслов под основното заглавие.
Особено подчертаване; център на вниманието.
Кратко издание или предаване с актуални сведения.
Съобщавам за събитие в медия.
Съобщя за събитие в медия.
Заявявам, че нещо е вярно или остава в сила.
Представя нещо като по-значимо от действителното.
Граматична категория, при която подлогът е обект на действието.
Най-важното съобщение в дадена емисия или издание.
Изрично назован носител на първоначалните сведения.
Сведения с установена достоверност.
Обект на силен обществен интерес.
В настоящия миг или период.
Без да се знае кой е създал текста.
Име на текст, книга или отделен материал.
В заглавията често няма глагол: „Без ток в три квартала“
.
Заявя, че нещо е вярно или остава в сила.
Учтива молба: „Моля, потвърдете…“
Представям нещо като по-голямо или по-важно, отколкото е.
Заглавие преди обед
Вера, редакторка
Остават ни десет минути. Написах „Читалнята е затворена“. Кратко е, нали?
Кратко е, но за колко време е затворена?
Вера, редакторка
Само за два часа, заради ремонт. Точно това не се побра!
„Читалнята е затворена за два часа“ запазва важното.
Вера, редакторка
Добре. А кой е потвърдил часа? Аз видях само снимка на вратата.
Ще се обадя в библиотеката и ще посоча източника.
Вера, редакторка
Супер. Следващия път ще съкращавам прилагателните, а не часа!
Вера, редакторка
Сложи и подзаглавие: работата продължава след два следобед.
Граматика
В „Читалнята беше открита“
вниманието е върху читалнята. Извършителят може да се добави с „от“
. При „Ремонтът се отразява“
също представяме действието от страната на обекта. Питай кой действа, когато заглавието не го посочва.
Новата читалня беше открита в понеделник.
Ремонтът се отразява от местната телевизия.
Примери
В заглавието не е посочено кой е одобрил проекта.
Утре ще бъде публикуван пълният бюлетин.
Защо отговорната институция е спомената само в подзаглавието?
Към момента информацията не е потвърдена от библиотеката.
Моля, не преувеличавай значението на една снимка.
В центъра на вниманието е цената на ремонта, а не новата услуга.
Статията е публикувана без посочен автор.
Ще отразя откриването, но първо ще потвърдя часа.