B2 · Раздел 5
Граждани и институции
Ще уточняваш коя институция за какво отговаря и ще разказваш за минали планове.
Нови думи
Задължение да се обясняват действията и резултатите пред обществото.
В това значение думата се използва в единствено число.
Откритост на действията и възможност за обществена проверка.
Задълбочени знания и умения; установен кръг от служебни права.
В това значение думата се използва в единствено число.
Помещение за срещи на граждани с представители на институция.
Предоставено право за действие; власт да се решават определени въпроси.
Показвам нещо пред други; запознавам хора един с друг.
Покажа нещо пред други; запозная хора един с друг.
Органите, които управляват община или район.
Обща полза за гражданите като общност.
В границите на определен обхват или възможности.
Длъжен съм да отговарям за действията и последиците им.
Изразявам позиция по обсъждан въпрос.
Обръщам се към някого за помощ.
Открит разговор с гражданите за предложен проект или промяна.
Определяне кой за коя дейност трябва да отговаря.
Като представител на някого или на организация.
Човек с права и задължения към определена държава.
В множествено число „-ин“
изпада: „граждани“
.
Организация с установени обществени функции и правомощия.
Правилата се променят — проверете в институцията.
Задължение на официален орган да отговаря за действията си.
Коя врата е правилната?
Елена, служителка в приемната
Добър ден. Виждам, че носите цяла папка. С какво да помогна?
Представлявам жителите на един блок. Кой отдел отговаря за осветлението?
Елена, служителка в приемната
Нека първо уточним мястото. За улична лампа ли става дума, или за входа?
За улична лампа. Щяхме да обсъдим въпроса вчера, но срещата се отложи.
Елена, служителка в приемната
Разбирам. Ще ви насоча, но не мога да обещая дата за ремонт.
Благодаря. Може ли да уточните как ще получим отговор?
Елена, служителка в приемната
Ще ви обясня как да проследите запитването. Проверете и актуалните указания.
Елена, служителка в приемната
Папката не е проблем — по-добре ясен въпрос, отколкото сто страници без адрес.
Граматика
С „щях да“
поглеждаш напред от минал момент: „Щяха да представят предложение“
. Формата сама не казва дали планът се е осъществил. „Но срещата се отложи“
показва какво е станало. Сравни „щеше ли да“
с отрицателното „нямаше да“
.
Гражданите щяха да представят общо предложение, но срещата се отложи.
Служителката щеше ли да ни приеме? Питам за уговорката от вчера.
Примери
Приемната на общината е място за въпроси, а не само за жалби.
Коя институция отговаря за осветлението на тази улица?
Преди срещата щях да потърся съдействие от районната администрация.
Не е в пълномощията на този отдел да реши въпроса.
Институционалната отговорност включва отчетност за използваните средства.
На общественото обсъждане взеха отношение и наематели, и собственици.
Имате ли пълномощие да представлявате жителите на блока?
Прозрачността не се изчерпва с публикуването на един доклад.