B2 · Раздел 8
Профилактика и скрининг
Ще задаваш въпроси за целта и границите на профилактиката.
Нови думи
Мерки за предпазване от заболявания и усложнения.
Употребява се в единствено число за област или дейност.
Изследване на хора без оплаквания за определено заболяване.
Организирано изследване на определени хора без оплаквания за заболяване.
Установяване на заболяване преди появата на напреднали прояви.
Обстоятелство, което увеличава вероятността от заболяване.
Хората, към които е насочена определена програма.
Разрешение за участие след разясняване на условията и рисковете.
Показание, че изследваният признак е установен.
Показание, че изследваният признак не е установен.
Допълнителна проверка за потвърждаване или изясняване на медицинска находка.
Възможни добри последици и вероятности за вреда.
Лекарска проверка за ранно откриване на заболявания, обикновено веднъж годишно.
Попитайте личния си лекар кога е следващият ви преглед.
Не допускам нежелано събитие да настъпи.
Не допусна нежелано събитие да настъпи.
Който може да бъде избегнат чрез подходящи мерки.
Определяне на подхода според особеностите на конкретния човек.
Въпросът не е излишен
Лекарка
Имате ли въпроси за поканата за скрининг?
Да. За каква целева група е програмата?
Лекарка
Ще ви обясня за кого е предназначена и какви са границите ѝ.
Какво следва при положителен резултат?
Лекарка
Тогава ще обсъдим нуждата от уточняващо изследване.
Бих искал да разбера и ползите, и рисковете.
Лекарка
Разбира се. Недейте да се притеснявате да попитате отново.
Лекарка
Ще ви дам време да обмислите информацията.
Граматика
„Предотвратим“
описва възможност: може да се предотврати. „Предотвратен“
описва резултат. Сравни: „предотвратим риск“
и „предотвратен риск“
. В множествено число казваме „предотвратими рискове“
.
Предотвратим не значи предотвратен.
Примери
Каква е целта на тази скринингова програма?
Ранното откриване и предотвратяването не означават едно и също.
Попитайте за ползите и рисковете, преди да дадете съгласие.
Не приемайте положителния резултат за окончателна диагноза.
Недейте да отлагате въпросите си от притеснение.
Към каква целева група е насочена програмата?
Лекарят ще обясни дали е нужно уточняващо изследване.
Отрицателният резултат не отменя разговора с лекаря.
Може ли първо да обсъдим индивидуалната ми ситуация?