B2 · Раздел 8
Живот с хронично състояние
Ще описваш промени и затруднения, без да си поставяш диагноза.
Нови думи
Продължително или повтарящо се нарушение на здравето.
Главният здравен проблем, определящ нужните медицински грижи.
Допълнителен здравен проблем наред с главния.
Засилване на проявите на заболяване.
Отрязък от време с отслабване на оплакванията.
Записки за появата, силата и продължителността на здравни оплаквания.
Повторна лекарска оценка на състоянието след лечение.
Способност да се приема терапия без неприемливи нежелани въздействия.
Пречка при извършване на обичайни дейности.
Предварително определени прегледи за следене на здравето.
Изменения в здравето спрямо предишен момент.
Питане как пациентът приема терапията и нежеланите ѝ въздействия.
Наблюдавам развитието на нещо през определен период.
Установя движението и текущото местонахождение на пратка.
Който може да се издържи без прекомерно страдание или усилие.
Който може да бъде повлиян благоприятно с медицински средства.
Колко често се появяват здравни проблеми или неприятни усещания.
Нужда от повече усилия при действие; пречка за постигане на цел.
Да опишем промяната
Лекар
Какво се е променило след последния ни разговор?
Вечер ми е по-трудно да изкачвам стълбите.
Лекар
От коя седмица са оплакванията?
От миналата седмица; не се случва всяка вечер.
Лекар
Водите ли дневник на оплакванията?
Да, и искам да уточня плана за проследяване.
Лекар
Нека разгледаме записките и въпросите ви заедно.
Лекар
Ще уточним каква информация да подготвите за следващия преглед.
Граматика
„Лечим“
и „поносим“
описват възможност: може да се лекува, може да се понася. „Излекуван“
описва резултат. Съгласувай прилагателното: „лечимо състояние“
, „поносима болка“
. Не всяко прилагателно на „-им“
е такава форма.
Поносимата болка пак може да затруднява ежедневието.
Лечимо описва възможност, а излекувано — постигнат резултат.
Примери
Имам хронично състояние и искам да опиша промените.
Оплакванията се появяват вечер, но не всяка вечер.
От миналата седмица ми е по-трудно да изкачвам стълбите.
В дневника съм записала кога се усилват симптомите.
Не мога да преценя дали това е обостряне.
Бихте ли обяснили как ще проследяваме състоянието?
Не променяйте лечението само въз основа на този учебен разговор.
За контролния преглед ще подготвя въпросите си предварително.