B2 · Раздел 12
Кръгла маса
Ще участваш в дискусия, ще даваш думата и ще обобщаваш общото и спорното.
Нови думи
Разлика в мненията, която пречи на общото съгласие.
Лице, което дава интервю; човек, с когото разговаряме.
Предоставям възможност на определен участник да говори.
Изразявам позиция по обсъждан въпрос.
Относно главния въпрос, без отклонения.
Приканвам участниците да се придържат към обсъждания въпрос.
Предлагам да изясним точно какво обсъждаме.
Имам същата представа за обсъжданото като събеседниците.
Обсъжданото още няма окончателно решение.
Опитвам се да установя споделено основание за съгласие.
Отбелязвам отделно позиция, която се различава от приетата.
Уговарям с другите какво да предприемем по-нататък.
Подновявам обсъждането на основния въпрос след отклонение.
Предпазливо проверявам дали съм схванал вярно казаното.
Израз на признателност за допълнително пояснение.
Покана присъстващите да изкажат допълнителни несъгласия.
Човек, който следи за спазване на правилата в обсъждане.
Давам възможност събеседникът да обмисли и изрази мнение.
Споделените елементи в разбиранията на различните страни.
Съгласие за следващата стъпка
Водещ на дискусията
Нека обсъдим ползването на читалищния двор. Всеки има по две минути.
Водещ на дискусията
Елена иска срещи сутрин, а Иван е за следобед.
Ако правилно разбирам, и двамата подкрепят самата идея.
Водещ на дискусията
Да, но сутрин има репетиция. Тя не може да се прекъсва.
Да уточним въпроса: кое време няма да пречи на репетицията?
Водещ на дискусията
Иван предлага два следобеда за проба. Елена още не е убедена.
Водещ на дискусията
Можем ли все пак да направим следваща стъпка?
Да, с пробен график и записано възражение на Елена.
Водещ на дискусията
Ще го отбележа в протокола. Има ли други възражения?
Водещ на дискусията
След пробата ще се върнем към графика.
Граматика
С „ако правилно разбирам“
проверяваш разбирането си, без да приписваш чуждо мнение. „По същество“
връща разговора към основното. „Остава открит въпросът“
запазва неразрешеното разногласие видимо.
Нека не се отклоняваме от въпроса за шума.
По същество и двамата искате дворът да се ползва.
Примери
Давам думата на Елена, а след нея ще чуем Иван.
Ако правилно разбирам, разногласието е за часа, а не за самата среща.
Благодаря за уточнението; то променя предложението ми.
Общото между нашите позиции е нуждата от ясен график.
Ще оставя време за отговор, преди да обобщя.
Остава открит въпросът кой ще отключва залата.
Може ли да запишем особено мнение в протокола?
Съгласуваме следващите стъпки, а не обявяваме пълно единодушие.