Учи български

C1 · Раздел 1

Официално‑административен стил

Ще съставяш точно съобщение с ясен адресат, действие и срок.

Започни урока

Нови думи

административен стил

Начин на изразяване в служебни документи и институционално общуване.

установен образец

Предварително приета форма за изготвяне на документ.

изходящ номер

Знак за поредността на изпратен документ в служебен регистър.

точни данни

Сведения, предадени вярно и без двусмислие.

предмет на писмото

Основният въпрос, за който се отнася кореспонденцията.

срок за отговор

Краен момент за предоставяне на поискано сведение.

в писмен вид

Чрез текст върху хартия или електронен носител.

уведомявам Ви

(офиц.) Съобщавам Ви нещо по установения служебен ред.

моля да потвърдите

Учтива подкана събеседникът да удостовери получено съобщение или съгласие.

във връзка с писмото

(офиц.) Израз за посочване на предходна кореспонденция като повод.

считано от

(офиц.) Израз, посочващ началната дата на действие.

при необходимост

Ако обстоятелствата го изискват.

съгласно графика

Според предварително определеното разпределение на времето.

безлична конструкция

Синтактичен строеж без граматичен подлог.

официално уведомление

Съобщение, изпратено от институция по установен ред.

ясно задължение

Точно определено действие, което някой трябва да извърши.

формулировка

Начин, по който една мисъл е изразена с думи.

адресат

Човекът или групата, към които е насочено послание.

заявление

Писмено искане до институция за определено действие или услуга.

Кой трябва да потвърди?

Нина, организаторка в библиотека

Подготвяме уведомление за организаторите. Как да започнем?

Във връзка с предстоящата работилница Ви уведомяваме за промяна на залата.

Нина, организаторка в библиотека

Датата е 12 юни, а новата зала е на първия етаж.

Нина, организаторка в библиотека

В проекта пише «Очаква се потвърждение». Достатъчно ли е?

По-ясно е «Моля да потвърдите участието си до 10 юни».

Нина, организаторка в библиотека

Добре. А трябва ли да пишем «незабавно»?

Нина, организаторка в библиотека

Не искам писмото да звучи като заповед.

Посочваме конкретен срок и учтива молба.

Нина, организаторка в библиотека

Ще добавя и адреса, за да не ги разхождаме.

Нина, организаторка в библиотека

Преди изпращане проверяваме актуалните условия при организатора.

Граматика

Официалният стил търси точност: кой иска какво и до кога. „⁠Моля да потвърдите⁠“ назовава действието. Формулировката „⁠очаква се потвърждение⁠“ може да скрие извършителя. Избирай го само когато отговорността остава ясна.

Във връзка с писмото Ви посочвам точните данни за срещата.

Моля да потвърдите получаването на приложения график.

Едно съобщение, различни стилове

Примери

Уведомявам Ви, че читалнята ще е затворена на 12 юни.

Считано от 15 юни, занятията ще се провеждат в зала две.

При необходимост ще изискаме допълнителна информация.

Предметът на писмото трябва да е ясен още от заглавието.

В тази формулировка не се разбира кой потвърждава участието.

До коя дата очаквате отговор в писмен вид?

Не е нужно учтивата молба да звучи като заповед.

Съгласно графика библиотеката отваря в девет часа.

Започни урока