C1 · Раздел 2
Пословици и техните граници
Ще свързваш пословица със ситуация и ще оценяваш границите на поуката.
Нови думи
Прибързаното действие често води до лош резултат.
Груб народен образ за вредата от бързането. Разпознавай го, но предпочитай по-мек съвет към непознати.
Знания и опит се придобиват през целия живот.
Обединените усилия позволяват преодоляването на големи трудности.
Първото впечатление е външно, а трайната оценка зависи от качествата.
За постигане на резултат са нужни действия, не само желания.
Привлекателният външен вид може да прикрива липса на стойност.
Преди необратимо действие трябва внимателно да се обмисля.
От неблагоприятно събитие може да произлезе неочаквана полза.
Истинската близост се доказва с подкрепа в труден момент.
Израз, омаловажаващ възможната вреда от казаното.
Децата често приличат по качества и поведение на родителите си.
Единичният благоприятен признак не доказва обща промяна.
Крайният резултат показва кой действително е успял.
Устойчив народен израз, съдържащ обобщена житейска поука.
Натрупан общностен опит, предаван чрез кратки поучителни изрази.
Заключение за всички случаи, направено без достатъчно основания.
Кратък устойчив израз, който предава народна мъдрост.
Има и думата „пословица“
— почти същото.
Малките натрупвания водят до голям резултат.
„Вир“
е дълбоко място в река. Буквално: „от капки става вир“
.
Прибързването води до лоши резултати.
Буквално: „бърза работа — работа, от която те е срам“
.
Нравствен извод от разказ или преживяно събитие.
Граматика
Пословицата е завършена мисъл с поука. Тя не е доказателство: „Една птичка пролет не прави“
насочва към предпазливост, но не заменя данните. Подбирай и тона. Грубият образ в „Бързата кучка слепи ги ражда“
може да засегне събеседника.
«Бързата кучка слепи ги ражда» предупреждава с груб образ срещу прибързването.
Кажи «Два пъти мери, един път режи», ако искаш по-неутрален съвет.
Примери
«Лозето не ще молитва, а мотика» подчертава нуждата от действие.
След един успешен ден не прави прибързано обобщение: една птичка пролет не прави.
Сговорна дружина планина повдига, но пак ни трябва ясен план.
Не всяка пословица е уместна във всяка ситуация.
«Всяко зло за добро» може да звучи безчувствено, когато човекът още е разстроен.
Не съм съгласна с «Дума дупка не прави»: обидата също оставя следа.
Човек се учи, докато е жив — дори от собствените си несполучливи шеги.
Коя поука от тези пословици би оспорил и защо?