Учи български

C1 · Раздел 4

Жалби и възражения

Ще оспорваш конкретна неточност с факти и умерен тон.

Започни урока

Нови думи

възражение

Изказване, което оспорва чуждо твърдение или предложение.

несъответствие

Разминаване между неща, които би трябвало да съвпадат.

преписка

Съвкупност от служебни документи по определен въпрос.

оспорвам

Отхвърлям вярността или основателността на нещо.

оспоря

Отхвърля вярността или основателността на нещо.

излагам фактите

Представям действително установените обстоятелства в разбираем ред.

искане за преразглеждане

Молба вече постановено решение да бъде обсъдено отново.

по същество

Относно главния въпрос, без отклонения.

без лични нападки

Без обидни забележки към самите събеседници.

приложени доказателства

Сведения или документи, добавени в подкрепа на твърдение.

изразявам несъгласие

Заявявам, че не приемам дадено мнение или решение.

в описания случай

При вече представените конкретни обстоятелства.

отстраняване на неточност

Поправяне на невярно или недостатъчно прецизно сведение.

мотивиран отговор

Становище, подкрепено с ясни основания.

във ваша компетентност

В кръга на Вашите правомощия.

последователност на събитията

Редът, по който са се случили отделните действия.

предмет на жалбата

Въпросът, срещу който е насочено официалното оплакване.

жалба

Официално оплакване до компетентен орган.

Писмено оплакване — до фирма, община или КЗП.

входящ номер

Идентификатор, под който институцията вписва постъпило искане.

заявление

Писмено искане до институция за определено действие или услуга.

оспорвана дата

Посочен ден, чиято вярност не се приема.

конкретен желан резултат

Точно определено положение, което подателят иска да постигне.

уточнявам искането

Обяснявам по-точно какво желая да бъде направено.

дата на получаване

Денят, в който документът е достигнал до адресата.

прилагам потвърждение

Добавям документ, удостоверяващ вече извършено действие.

Твърдо, но спокойно

Колега, който чете черновата

Прочетох жалбата. Защо започваш с «Никой тук не работи»?

Ще го заменя с датата и входящия номер.

Колега, който чете черновата

Каква е неточността, която може да се провери?

В отказа е записан 6 март, а потвърждението е от 4 март.

Колега, който чете черновата

Това вече може да се провери. Какъв резултат искаш?

Моля да преразгледат отказа и да коригират датата.

Колега, който чете черновата

Приложи ли потвърждението?

Да, като отделно приложение с дата в името.

Колега, който чете черновата

А срокът за възражение?

Ще проверя актуалния ред. Не искам да разчитам на слухове.

Граматика

Отдели факта от преценката. „⁠Оспорвам датата⁠“ посочва предмета; „⁠Моля за преразглеждане⁠“ посочва желаното действие. Избери конкретен глагол вместо натрупване на съществителни. Редът и сроковете се променят — провери ги при институцията.

Оспорвам посочената дата на подаване, а не личните качества на служителя.

Възражението ми е свързано с несъответствие между два документа.

Официална кореспонденция без излишна тежест

Примери

На 4 март изпратих заявлението; потвърждението е от същия ден.

Моля за преразглеждане на отказа с оглед на приложеното потвърждение.

Какво точно искате да бъде коригирано?

Липсата на отговор не доказва сама по себе си умишлено забавяне.

Нека изложим фактите по същество и без лични нападки.

Ако въпросът не е във ваша компетентност, моля да уточните към кого да се обърна.

Към преписката добавям само документи, свързани с описания случай.

Сроковете и редът за разглеждане се проверяват при съответната институция.

Започни урока