Учи български

C1 · Раздел 7

Съвещания и дневен ред

Ще водиш среща с ясна цел и ще разграничаваш обсъждането от решението.

Започни урока

Нови думи

цел на съвещанието

Резултатът, който участниците трябва да постигнат чрез общото обсъждане.

рамка на обсъждането

Предварително определени граници на разглежданите теми.

разпределение на времето

Определяне на продължителността за отделните задачи или изказвания.

точка за решение

Въпрос от дневния ред, по който трябва да се вземе становище.

точка за сведение

Въпрос от дневния ред, представян само за осведомяване.

предварително съгласуване

Постигане на обща позиция преди основното действие.

водещ на срещата

Човек, който направлява обсъждането и участието на присъстващите.

по същество на въпроса

За основното съдържание на разглеждания проблем.

давам думата

Предоставям на някого възможност да говори пред останалите.

отклонение от темата

Преминаване към въпрос, различен от разглеждания.

връщам разговора към темата

Насочвам отново обсъждането към първоначалния въпрос.

оставям въпроса открит

Не вземам окончателно решение по разглеждания проблем.

определям отговорник

Посочвам човек, който ще следи за изпълнението на задача.

обобщавам постигнатото

Представям накратко вече изпълненото и договореното.

срок за обратна връзка

Краен момент за изпращане на мнение или отговор.

записвам особено мнение

Отбелязвам отделно позиция, която се различава от приетата.

изчерпвам дневния ред

Обсъждам всички предварително предвидени въпроси.

договореност

Общо прието условие или намерение след обсъждане.

дневен ред

Списък на въпросите за обсъждане на събрание.

срок

Определен период или крайна дата за изпълнение на нещо.

„⁠Краен срок⁠“ = последният ден за нещо.

Кое трябва да решим днес?

Елена, представителка на клиента

Имаме двайсет минути. Предлагам да обсъдим всички условия.

Бихте ли посочили кои от тях изискват решение днес?

Елена, представителка на клиента

Срокът за опита и броят обекти. Цената може да остане за утре.

Елена, представителка на клиента

Искам да добавя и въпрос за обучението.

Нека го включим, защото влияе върху срока.

Елена, представителка на клиента

Добре. А за поддръжката през зимата?

Елена, представителка на клиента

Не очаквам решение днес, но искам въпросът да не се изгуби.

Ще го запишем за следваща среща и ще определим отговорник.

Елена, представителка на клиента

Аз ще събера въпросите от нашия екип до петък.

Елена, представителка на клиента

Точно това ми трябваше: ясна задача, а не още една среща без резултат.

Граматика

„⁠Бихте ли уточнили…?⁠“ е учтива молба. „⁠Нека…⁠“ предлага съвместно действие. „⁠Ако не е проблем⁠“ смекчава молбата, но не замества ясната цел. При среща с партньор посочи какво очакваш и до кога.

Бихте ли посочили кои точки изискват решение още днес?

Ако не е проблем, нека добавим пет минути за въпроси.

Учтивост в преговорите: ясна молба, свободен отговор

Примери

Нека разграничим точките за сведение от точките за решение.

Кой ще поеме проследяването на договореностите?

Не обсъждаме цената, преди да уточним обхвата.

За да не се отклоняваме, предлагам да запишем този въпрос за следваща среща.

Давам думата на колегата, който ще отговаря за доставката.

Това е предложение за обсъждане, а не вече взето решение.

Бихме искали особеното ни мнение да бъде отразено в протокола.

Обобщавам: Мария изпраща проекта до петък, а клиентът дава обратна връзка до понеделник.

Започни урока