C1 · Раздел 9
Демография и емиграция
Ще тълкуваш демографски промени, без да свеждаш личните истории до числа.
Нови думи
Преминаване за живот на друго място.
Установяване за постоянно живеене на определено място.
Премествам се да живея на друго място.
Преместя се да живея на друго място.
Величина, описваща броя или състава на населението.
Разлика между броя на родените и починалите за даден период.
Разлика между броя на пристигналите и напусналите жители.
Разпределение на населението според годините живот.
Хора в определени възрастови граници, свързани с участие в трудова дейност.
Област, чиито жители постепенно намаляват.
Връщане за живот на място, което по-рано е било напуснато.
Прибиране за определена част от годината.
Продължавам редовно да общувам с някого.
(разг.) Установявам се трайно на място и се привързвам към него.
Създаване на условия младото поколение да остане в дадено място.
Възможност да се получава необходимото обслужване.
Свързани роднини, които общуват и си помагат.
Решение, което определя важна посока в личния живот.
Преселване в чужбина; пребиваване там по принуда.
Да се върна ли завинаги?
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Мама вече освободи стаята ми. Аз още не съм решила дали се връщам.
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Прибрах се за две седмици, а всички ме броят за нов жител.
Сезонното завръщане не е обратна миграция. Какво обмисляш?
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Искам да съм близо до баща ми. Но работата ми е там.
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Един съсед каза, че хората като мен са оставили селото празно.
Има демографски проблем, но той не обяснява сам всяка лична история.
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Точно така. Дори да се върна, няма да прекъсна всичко там.
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Ако мога да работя оттук, ще пробвам за няколко месеца.
Кое ще ти покаже дали този вариант е устойчив?
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Графикът, пътуването и това дали ще съм полезна на нашите.
Вера, приятелка, която живее в чужбина
Мама предлага друг критерий: дали ще се науча пак да поливам цветята.
Вера, приятелка, която живее в чужбина
За стаята ще решим по-късно. За цветята преговорите започват днес.
Граматика
С „макар че“
признаваш факт, който не отменя главното твърдение. С „дори да“
разглеждаш краен възможен случай: резултатът пак остава. Сравни: „Макар че населението намалява…“
и „Дори да се върна…“
.
Макар че населението намалява, броят на учениците в това село расте.
Дори да се върна, няма да прекъсна връзките си с приятелите в чужбина.
„Дори да“и
„макар че“: пречката не променя резултата
Примери
Миграционното салдо не показва защо хората се преселват.
Как възрастовата структура влияе на достъпа до услуги?
Преселването не винаги означава окончателна раздяла.
Сезонното завръщане не е същото като обратна миграция.
Преди да пуснем корени, потърсихме работа и училище.
Не свеждайте житейския избор до един демографски показател.
Дори да се подобри транспортът, задържането на млади хора ще изисква и работни места.
Семейната мрежа помага, макар че не заменя общите услуги.