C1 · Раздел 10
Вид в повелителни и отрицателни конструкции
Ще избираш вид за покана, конкретна задача, забрана и опасение.
Нови думи
Два глагола с общо основно значение, единият несвършен, а другият свършен.
Призив за точно определено действие в даден момент.
Недопускане на определено поведение изобщо.
Постъпка или процес, извършен само веднъж.
Постъпка или процес, извършван многократно.
Действително полученото след изпълнение на задача.
Съобщаване за възможни неблагоприятни последици.
Любезен призив за присъединяване или извършване на нещо.
Преминаване от липса на активност към нейното протичане.
Довеждане на възложената работа до изисквания резултат.
Резултат, който участниците не са искали да настъпи.
Недвусмислено и решително неприемане.
Деликатен призив, който оставя свобода на събеседника.
Граматичен израз, който отхвърля действие или твърдение.
Глаголен израз за заповед или молба без отрицание.
Призив вече извършеното да не се прави отново.
Приканвам някого да предприеме действие; насърчавам да побърза.
Приканя някого да предприеме действие; насърча да побърза.
Не бутонът е виновен
Иван, доброволец в залата
Как да посрещам хората: «Влезте!» или «Влизайте!»?
«Влизайте!» звучи като естествена покана.
Иван, доброволец в залата
А ако искам да използват входа от двора?
Иван, доброволец в залата
Тогава «Влезте през двора» дава конкретна посока. По време на запис бутонът прекъсва звука.
За бутона ще напиша «Не натискайте по време на запис».
Иван, доброволец в залата
Добре. Но как да предупредя за случайно изтриване?
Иван, доброволец в залата
На екрана двата файла изглеждат еднакво.
«Да не изтриеш оригинала!» изразява опасението ми.
Иван, доброволец в залата
Ще разделя поканата от инструкциите. Иначе звучим като на проверка.
Иван, доброволец в залата
А накрая ще кажа: «Слушайте спокойно, няма ограничение».
Граматика
Съпостави „Влизай!“
като покана и „Влез през двора!“
като конкретна задача. За пряка забрана използвай „Не отваряй!“
или „Недей да отваряш!“
. „Да не отвориш!“
може да изразява опасение. Това не е пряка отрицателна повелителна форма със свършен вид.
Влизайте, не стойте на прага!
Да не изтриеш оригинала по погрешка!
Примери
Влезте през двора и затворете вратата след себе си.
Не отваряй този файл, докато тече записът.
Недей да прекъсваш Мария; нека довърши.
Не изтривай оригинала, дори да ти трябва място.
Чети на глас, а аз ще слушам.
Прочети и последния абзац, преди да ми отговориш.
Не ми казвай решението; искам да опитам сам.
Подкани го да започне, без да го припираш.