C1 · Раздел 11
Интонация и емоция
Ще различаваш учудване, съмнение и раздразнение по тона и контекста.
Нови думи
Мелодията и промените във височината на гласа при говорене.
Звучене, при което височината на гласа се увеличава.
Звучене, при което височината на гласа намалява.
Гласов звук, произнесен по-продължително от обичайното.
Изтъкване на важна дума чрез по-силното ѝ произнасяне.
Реплика, която изразява колебание или съмнение.
(разг., ирон.) Израз на недоверие към казаното.
(разг.) Израз на раздразнение или настояване другият да престане.
(разг.) Възклицание при изненада, недоволство или недоумение.
(разг.) Възклицание за учудване или възхищение.
Въпрос, изразяващ изненада или съмнение във вярността на казаното.
Израз на силно учудване и недоверие.
(разг.) Подкана другият да повтори казаното.
Не намирам казаното за достоверно.
Спокойно, без да говоря по-силно.
Неприятно чувство от неосъществено очакване.
Молба казаното да не се тълкува по нежелан начин.
Едно „добре“
, два прочита
Нина, съквартирантка
Добре… ще изчакам още един час.
Звучиш неуверено. Удобно ли ти е наистина?
Нина, съквартирантка
Честно казано, не. Майсторът обеща да дойде в десет.
Нина, съквартирантка
Сега казва, че със сигурност ще е тук до обяд. Да бе, да.
Май не му вярваш вече.
Нина, съквартирантка
Именно. Но не искам да му се карам.
Нина, съквартирантка
Ще му кажа: «ДНЕС трябва да стане».
Така подчертаваш деня; можеш да добавиш и краен час.
Нина, съквартирантка
Добра идея. До дванайсет, защото после излизам.
Нина, съквартирантка
Ако не успее, ще уговорим друг ден.
Нина, съквартирантка
Ето, вече знам какво искам да кажа.
Нина, съквартирантка
И не ми се налага да превръщам «добре» в обещание.
Граматика
Едни и същи думи могат да звучат като съгласие, въпрос или съмнение. Слушай движението на гласа, паузите и подчертаната дума. Пунктуацията само помага; без контекст не можем сигурно да възстановим тона.
«Добре» с въпросителен тон може да търси потвърждение.
Сериозно ли, приели са те в екипа?
Примери
Да бе, да, пак ще свършим за пет минути!
Е, стига де, това вече го обсъдихме.
Не повишавам глас; искам само да ме чуеш.
Ако подчертая «аз», противопоставям себе си на друг човек.
Брей, ти наистина си поправил колелото!
Я пак, не разбрах дали говориш на шега.
Ама че работа, асансьорът пак не работи.
Тонът подсказва раздразнение, но не доказва какво мисли човекът.