Учи български

C1 · Раздел 12

Възпоменателни слова и церемонии

Ще отдаваш почит с конкретен спомен и ще подбираш тон спрямо повода.

Започни урока

Нови думи

признателност

Благодарно чувство към оказана помощ; положителна оценка на нечий принос.

Без множествено число. Подкрепи чувството с конкретен пример.

възпоменателно слово

Реч, посветена на живота и приноса на починал човек.

надгробно слово

Реч при погребение в чест на починалия.

отдавам почит

Изразявам уважение към нечий живот, принос или заслуги.

светла памет

Почтително пожелание починалият да бъде помнен с добро.

минута мълчание

Кратко общо безмълвие в почит към починали хора.

искрени съболезнования

Думи за дълбоко съчувствие към загубилите близък човек.

тон на подкрепа

Начин на говорене, който изразява разбиране и насърчение.

тактично обръщение

Деликатно насочване на думи към човек, съобразено с чувствата му.

конкретен спомен

Точно определена случка, запазена в паметта.

достоен пример

Постъпка или личност, заслужаваща уважение и подражание.

делото му продължава

Направеното от човека има значение и след неговото отсъствие.

без гръмки думи

Просто и искрено, без показно високопарно изразяване.

откриване на церемония

Официално даване на начало на тържествено събитие.

връчване на отличие

Тържествено даване на награда за заслуги или постижения.

в знак на признателност

Като израз на благодарност за нечий принос.

да запазим спомена

Призив да се помни човек или важно преживяно събитие.

с уважение към близките

Деликатно и почтително отношение към семейството на починалия.

възпоменание

Почитане на паметта за човек или събитие.

Граматика

При траурен повод говори за човека чрез един спомен, без да преувеличаваш или да присвояваш чуждата скръб. При награда свържи признанието с приноса. „⁠Нека запазим минута мълчание⁠“ е покана за общо действие; остави истинска пауза след нея.

Събрали сме се да отдадем почит на учителката, която отвори това място за всички.

Делото ѝ продължава чрез хората, на които е дала смелост.

Реторика: позиция, довод, връзка с публиката

Примери

В знак на признателност връчваме отличието на нейните близки.

Нека запазим минута мълчание.

Приемете нашите искрени съболезнования.

Конкретният спомен казва повече от дългия списък с качества.

Няма да превръщаме възпоменателното слово в отчет за нашите успехи.

Тя оставяше ключ на всеки, който искаше да репетира.

На откриването на изложбата тонът ще бъде тържествен, но не траурен.

Попитайте близките дали желаят този личен спомен да бъде споделен.

Започни урока