C2 · Раздел 7
Български шеги без грубости
Ще разказваш кратка шега с ясна завръзка и неочаквана поанта.
Нови думи
Неочакван забавен завършек; израз, който откроява основната идея на произведение.
Безсмислена мисъл, постъпка или ситуация, противна на здравия разум.
Непряко загатване, при което част от мисълта остава неизказана.
Казвам нещо мимоходом, сякаш без особено намерение.
Кажа нещо мимоходом, сякаш без особено намерение.
Подреждам началото така, че да усили ефекта на смешния завършек.
Насочвам развръзката обратно на предварително внушеното.
Поднасяне на смешното с невъзмутимо и привидно делово изражение.
Изразявам искрено и непринудено веселие.
Въздържам се да покажа веселието си с изражение.
Без намерение да се навреди или обиди.
Забавен израз, разбираем за хора с общ опит или знания.
Изпитвам принадлежност и удобство сред определени хора.
Нямам настроение за веселие и закачки.
Спирам за кратко, преди да продължа.
Премахвам смешния ефект с неуместна намеса или преждевременно разкриване.
Насочвам разговора другаде, преди да настъпи неудобство.
Топъл и добронамерен начин на говорене.
Без лекция след поантата
Никол, участничка в клуба
Чуй: «Купих си тиха клавиатура. За мислите ми още няма такъв модел».
Контрастът е между външен и вътрешен шум.
Никол, участничка в клуба
След това да обясня ли защо е смешно?
Никол, участничка в клуба
Страх ме е някой да не пропусне репликата.
Остави пауза; при нужда обсъждаме после.
Никол, участничка в клуба
Ясно. А може ли да се пошегувам със съседа, който не разбра?
Никол, участничка в клуба
Вчера той каза, че не му е до шеги.
Нека го оставим и да се пошегувам със себе си.
Никол, участничка в клуба
Тогава: «Планирах почивка, но нямах време да я изпълня».
Никол, участничка в клуба
Ще оставя пауза. Тя поне не иска клавиатура.
Граматика
Завръзката създава очакване, поантата го обръща. За сух хумор запази спокоен тон, но дай достатъчно контекст. Недомлъвката оставя нещо за досещане; случайно пропуснатият факт само обърква.
Търся тиха клавиатура, защото мислите ми вече вдигат достатъчно шум.
— Ти ли подреди масата? — Да, вече знам къде нищо не е.
Примери
— Защо си записа «почивка»? — За да не я пропусна от много планиране.
Подхвърлям репликата и чакам, без да обяснявам поантата.
Кога сухият хумор заприличва на съвсем сериозен отговор?
Не ми е до шеги; нека поговорим по-късно.
Шегата за свои остави новия колега извън разговора.
Една пауза преди финала понякога струва повече от три обяснения след него.
Без зла умисъл не означава без неприятни последици.
Ще подхвърля шега за собствената си разсеяност, не за чуждия акцент.