A2 · Раздел 8
Обаждане по обява
Ще питаш за квартирата и ще си уговориш оглед.
Нови думи
Жилище или стая, ползвани срещу заплащане.
„Квартира“
е жилище под наем. Всяко жилище в блок е „апартамент“
.
Публично съобщение за предлагане или търсене на нещо.
Сума за временно ползване на чужд имот.
Сума, оставена като гаранция при сключване на договор.
Обикновено е един или два месечни наема.
Снабден с мебели и необходими домашни вещи.
Обратното: „необзаведен“
.
Жилищен имот с хол и спалня, отделно от кухнята и санитарните помещения.
Броим и хола: „едностаен“
е една стая, „двустаен“
— хол и спалня.
Посещение на жилище за оценка на състоянието му.
„Да дойда на оглед“
— да видя жилището на местото.
За жилище: с общо помещение за спане и отдих, плюс отделна кухня.
Едностаен = една стая и кухня. Двустаен = хол и спалня.
Мярка за площ, равна на квадрат със страна сто сантиметра.
Пише се „кв. м“
. Разговорно: „седемдесет квадрата“
.
Възнаграждение за посредник при сключване на сделка.
Обявата
Хазяйка
Ало, слушам.
Здравейте, обаждам се за обявата за едностайния апартамент.
Хазяйка
Да, свободен е. Наемът е шестстотин евро.
Сметките включени ли са?
Хазяйка
Не, ток, вода и парно са отделно. Искам и депозит за един месец.
Може ли да дойда на оглед днес?
Хазяйка
Да, елате в шест. Адресът е улица „Раковски“ двадесет.
Чудесно, ще бъда там в шест.
Примери
Обаждам се за обявата за едностаен апартамент.
Още ли е свободен апартаментът?
Колко квадратни метра е апартаментът?
Наемът е шестстотин евро на месец, без сметките.
Хазяинът иска депозит за два месеца.
Комисионната на брокера е колкото един наем.
Може ли да дойда на оглед днес следобед?
Обзаведен ли е, или е празен?