A2 · Раздел 9
Малка катастрофа
Ще се справиш с малка катастрофа и ще повикаш пътна помощ.
Нови думи
Тежък пътен инцидент с превозни средства.
Договор срещу вноски за финансово обезщетение при определени рискове.
Частната е „застраховка“
, държавната — „осигуровка“
.
раненКойто има увреждане на тялото след инцидент.
снимкаИзображение, получено с фотоапарат или камера.
„Правя снимки“
= снимам.
Учтива подбуда да се свържете с някого по телефона.
На „ти“
: „обади се“
. „Обадете се на 112!“
Официална комбинация от букви и цифри върху табелите на автомобил.
Разговорно: „номерът на колата“
.
Услуга за ремонт или извозване на аварирали автомобили.
Документ за пътно произшествие, съставен и подписан от двамата участници.
Попълват го двамата шофьори, ако няма ранени и са съгласни кой е виновен.
Блъсна с рязко движение; сблъскам се с нещо.
Който носи отговорност за нарушение или причинена вреда.
На кръстовището
Другият шофьор
Извинете! Добре ли сте?
Да, добре съм. А вие?
Другият шофьор
И аз съм добре. Съжалявам, не видях, че спирате.
Няма ранени. Да попълним ли двустранен протокол?
Другият шофьор
Да, имам бланка в жабката.
Да снимаме ли и колите?
Другият шофьор
Да, добра идея. Аз съм виновен, ще го напиша в протокола.
Благодаря. Ще се обадя на застрахователя си.
Примери
Един шофьор ме удари отзад на светофара.
Няма ранени, само бронята е смачкана.
Ако няма ранени, можем ли да попълним двустранен протокол?
Кой е виновен според вас?
Да снимаме ли колите и номерата им?
Колата не палва — ще повикам пътна помощ.
Обадете се на застрахователя си възможно най-скоро.
Ако има ранен, веднага звънете на 112.