A2 · Раздел 10
„Миграция“
и ЛНЧ
Ще се справиш с подновяване на разрешението за пребиваване.
Нови думи
Официален документ за самоличност при пътуване в чужбина.
лична картаОфициален документ, който доказва кой е притежателят му.
Чужденците обикновено показват паспорт или разрешение за пребиваване.
снимкаИзображение, получено с фотоапарат или камера.
„Правя снимки“
= снимам.
Определен период или крайна дата за изпълнение на нещо.
„Краен срок“
= последният ден за нещо.
Който има официална сила и се приема.
Административна служба за въпросите на чужденците, които живеят в страната.
Разговорно за дирекция „Миграция“
на МВР.
Уникален цифров идентификатор на чужденец в българските административни регистри.
„Личен номер на чужденец“
— за чужденците е като ЕГН. Чете се „ел-ен-че“
.
Документ, даващ право на чужденец да живее в страната.
Продължа срока на валидност на документ или договор.
Стигам до края на срока си на валидност.
Най-често в 3 л.: „Картата ми изтича.“
Свършен вид: „изтека“
— „Срокът ще изтече утре.“
В „Миграция“
Служителка в „Миграция“
Добър ден. За какво сте?
Картата ми изтича и искам да я подновя.
Служителка в „Миграция“
Кога изтича?
В края на месеца.
Служителка в „Миграция“
Добре. Трябват ни паспорт, една снимка и копие от договора за наем.
Може ли да донеса копието утре?
Служителка в „Миграция“
Можете, но срокът е до петък.
Разбрах, ще дойда утре. Благодаря!
Примери
Къде се намира „Миграция“ в София?
Картата ми изтича следващия месец.
Трябва да си подновя разрешението за пребиваване.
Какви документи ми трябват?
Донесете паспорт, две снимки и копия на документите.
За много услуги ще ви питат за ЛНЧ.
Разрешението е валидно една година.
Подайте документите, преди да изтече срокът.