B1 · Раздел 13
Болката
Ще питаш за силата, вида и излъчването на болката.
Нови думи
Усещам неприятно физическо страдание в някоя част на тялото.
Частта на тялото е с член: боли ме главата.
Предната част на тялото под гърдите, където са храносмилателните органи.
Неприятно телесно усещане при увреждане или заболяване.
Подредена поредица от стойности за измерване на степен или интензивност.
„По скала от нула до десет“
— 0 е без болка, 10 е най-силната.
Който се проявява с голяма интензивност.
За болка: внезапен и пронизващ; за заболяване: с бързо развитие и кратко протичане.
„Остра болка“
— като с нож; „остро заболяване“
— започва внезапно.
Неприятно телесно усещане без пронизване, подобно на тежест или натиск.
За болка „тъп“
е медицински термин; за човек е обида.
Който продължава без прекъсване или не се променя.
Внезапна краткотрайна проява или усилване на болестни признаци.
Разпространявам се от едно място към друго (за болка).
Без „се“
„излъчва“
значи и „предава по телевизията“
.
Болка в корема
Елена Стоянова, пациентка
Много ме боли коремът, докторе.
Колко силна е болката от нула до десет?
Елена Стоянова, пациентка
Осем. Много е силна.
Постоянна ли е, или идва на пристъпи?
Елена Стоянова, пациентка
На пристъпи. И е остра, като с нож.
Излъчва ли се някъде — към гърба или крака?
Елена Стоянова, пациентка
Да, към гърба, от дясната страна.
Благодаря. Ще кажа на лекаря и ще ви прегледаме.
Примери
Колко силна е болката по скала от нула до десет?
Болката е остра, като с нож.
Имам тъпа болка в гърба от месеци.
Болката постоянна ли е, или идва на пристъпи?
Излъчва ли се болката някъде?
Да, към лявата ръка и рамото.
Кога е най-силна — сутрин или вечер?
Какво облекчава болката?