A2 · Раздел 11
Отпуск и болничен
Ще поискаш отпуск и ще съобщиш, че си болен или закъсняваш.
Нови думи
Разрешено отсъствие от работа за определено време.
„Вземам си отпуск“
= вземам почивни дни от работа.
Документ за временна неработоспособност; разрешен отпуск по болест.
Разговорно за „болничен лист“
. „В болничен съм“
= болен съм и не работя.
(разг.) Човек, който управлява служители или предприятие.
Много често в разговора. По-официално: „ръководител“
.
Човек, който организира и напътства работата на екип.
Разпределение на дейности по дни и часове.
Пристигам или действам след определеното време.
Без „се“
: „Закъснявам с пет минути.“
имейлЕлектронно съобщение, изпратено по интернет.
Разговорно и „пощата“
: „проверявам си пощата“
.
Писмено искане до учреждение или длъжностно лице.
„Молба за отпуск“
— пишеш я до шефа или в системата.
Над обичайната продължителност на работния ден.
„Извънреден труд“
— часове над нормалното работно време.
Отдел, който се занимава с персонала на организацията.
Молба за отпуск
Николай, шеф
Здравей! Кажи, какво има?
Искам да взема отпуск в август.
Николай, шеф
Колко дни?
Две седмици, от пети до деветнадесети.
Николай, шеф
Добре, но пусни молба в системата.
Добре. А кой ще ме замести, докато съм в отпуск?
Николай, шеф
Иван ще поеме задачите ти.
Супер, благодаря!
Примери
Трябва да пусна молба за отпуск.
Може ли да взема отпуск от двадесети до двадесет и пети август?
Днес няма да дойда — в болничен съм.
Ще закъснея с половин час заради задръстването.
Тази седмица работих извънредно десет часа.
Извънредният труд се плаща допълнително.
За отпуска питайте в човешки ресурси.
Шефът одобри молбата ми.