A2 · Раздел 11
В банката
Ще откриеш сметка и ще питаш за карти и онлайн банкиране.
Нови думи
банкаФинансова институция, която приема влогове, отпуска кредити и извършва плащания.
Женски род: „банката“
.
Личен или фирмен финансов регистър за съхраняване и прехвърляне на пари.
„Сметка“
е и сметката в ресторанта. Условията се променят — проверете в банката.
Международен идентификационен номер на банкова сметка.
Чете се „ибан“
. Българският започва с BG.
лична картаОфициален документ, който доказва кой е притежателят му.
Чужденците обикновено показват паспорт или разрешение за пребиваване.
Създам банкова сметка; намеря нещо неизвестно дотогава.
За сметка казваме „открия“
; разговорно и „отворя“
.
Платежно средство за ползване на пари от собствена банкова сметка.
банкоматАвтомат за теглене на пари в брой с карта.
кредитна картаБанково средство за плащане с отпуснати назаем средства до определен лимит.
Управление на финансови сметки и разплащане чрез интернет.
Добавя пари по банкова сметка.
Обратното: „изтегля“
пари.
Нова сметка
Банков служител
Добър ден! С какво мога да ви помогна?
Искам да открия сметка за заплатата си.
Банков служител
Разбира се. Лична карта или паспорт, моля.
Ето паспорта ми. Имам и ЛНЧ.
Банков служител
Искате ли и кредитна карта, или само дебитна?
Само дебитна, благодаря. Има ли онлайн банкиране?
Банков служител
Да, ще ви обясним как да го ползвате.
Чудесно, благодаря!
Примери
Искам да открия банкова сметка за заплатата си.
Трябва ви лична карта или паспорт.
Дебитната карта ще е готова след една седмица.
Не искам кредитна карта, само дебитна.
С онлайн банкиране можете да плащате сметките от телефона.
Може ли да внеса пари на гишето?
Колко е месечната такса за сметката?
От кой банкомат мога да тегля без такса?