A2 · Раздел 11
Проблем с картата
Ще блокираш карта, ще разпознаеш измама и ще питаш за кредит.
Нови думи
Тайна комбинация от цифри за достъп до карта или устройство.
банкоматАвтомат за теглене на пари в брой с карта.
Платежно средство за ползване на пари от собствена банкова сметка.
Взема пари в брой от банкова сметка.
Минало: „изтеглих“
. Несвършен вид: „изтеглям“
.
Определена сума, която се плаща за услуга.
Внимание: „такси“
(много такси) и „такси“
(кола) са различни думи.
Прехвърляне на пари между сметки; предаване на текст на друг език.
Спирам възможността за разплащане с определена банкова карта.
Използва се и като свършен глагол: „Трябва да блокирам картата“
.
Умишлено заблуждаване на някого с цел неправомерна облага.
Парична сума, отпусната назаем при договорени условия за връщане.
„Изтеглям кредит“
— вземам заем от банка.
Цена за ползване на пари назаем, обикновено изчислена в проценти.
Обаждане в банката
Милена, оператор в банката
Добър ден, казвам се Милена. С какво да ви помогна?
Банкоматът ми взе картата. Може ли да я блокирате?
Милена, оператор в банката
Разбира се. Ще ви задам няколко въпроса за самоличността ви.
Добре, слушам.
Милена, оператор в банката
Картата е блокирана. Ще ви изпратим нова до пет работни дни.
Колко струва новата карта?
Милена, оператор в банката
Таксата е пет евро. Ще я вземете от клона.
Разбрах. Благодаря за помощта!
Примери
Банкоматът ми взе картата!
Моля, блокирайте картата ми веднага.
Някой ми се обади и поиска ПИН кода ми.
Това е измама — банката никога не пита за ПИН по телефона.
Виждам плащане, което не е мое.
Искам да изтегля кредит за кола.
Каква е лихвата по кредита?
Ще ви изпратим нова карта до пет работни дни.