Learn Bulgarian
Cultural code

C2Unit 9

Cultural code

Shared memory and unspoken meaning

6 lessons76 min113 words

0 of 6 lessons completed

Lessons

  1. 1

    Folklore and familiar songs

    About 11 minutes · 56 steps

    Start
  2. 2

    Quotations from the classics

    About 15 minutes · 74 steps

  3. 3

    Historical allusions

    About 11 minutes · 56 steps

  4. 4

    Holidays and rituals in depth

    About 12 minutes · 60 steps

  5. 5

    Film and TV lines, paraphrased

    About 11 minutes · 54 steps

  6. 6

    What remains unspoken

    About 16 minutes · 79 steps

  7. Unit test

    20 questions · Pass mark: 80%

1 star: complete the lesson. 2 stars: at least 85% accuracy. 3 stars: at least 98%.

What you’ll learn

  1. Recognise echoes of folklore and explain what changes in a new performance.
  2. Distinguish an exact quotation from a title, paraphrase and allusion, and track changes of tone.
  3. Explain a historical reference while distinguishing event, remembrance and present-day judgement.
  4. Interpret a ritual gesture in its setting and present differing perspectives.
  5. Convey the meaning of a screen line without presenting it as an exact quotation.
  6. Compare possible interpretations and write a cultural commentary with justified qualifications.

New words

наричане

ritual blessing

обред

rite

надпяване

singing contest

седянка

traditional evening gathering

предание

oral legend

устно предаване

oral transmission

песенен вариант

song variant

обредна песен

ritual song