Číšník může nabídnout „кафенце“
místo „кафе“
, „водичка“
místo „вода“
nebo „хлебче“
místo „хляб“
. Ne vždy to znamená menší porci – může to jednoduše znít vřeleji a přátelštější. „Една минутка!“
znamená „jen okamžik!“. U dětí a blízkých jsou zdrobněliny všude.
Objevuj Bulharsko
Zdrobněliny: malé a sladké
Bulhaři milují zdrobněliny – slova vytvořená jako „malá a sladká“ s koncovkami jako „-че“
, „-ка“
, „-ичка“
.
Dějiny Bulharska
Ilustrované dějiny Bulharska
Objevuj Bulharsko
Dobrý večer, nebo dobrou noc?
„Лека нощ“
(doslova „lehkou noc“) se říká jen na rozloučenou pozdě večer nebo před spaním – nikdy jako pozdrav.
Čestito! – gratuluju
„Честито!“
je univerzální „gratuluju!“ – k miminku, nové práci, novému autu nebo složené zkoušce.
Přesně tak!
Když plně souhlasíš, řekni „Точно така!“
(přesně tak!) nebo „Така е“
(to je pravda).